Translation for "solve problem" to russian

Solve problem

• решить проблему

Translation examples

решить проблему

Monitoring alone will not help to solve problems.
Один лишь контроль здесь не поможет решить проблем.

Such actions could not solve problems but could only widen the gulf between the parties.
Такие действия не могут решить проблем, они могут привести лишь к обострению противоречий, существующих между сторонами.

Economic growth alone would not solve problems, and due consideration also had to be given to poverty reduction.
2. Сам по себе экономический рост не может решить проблем, и должное внимание следует уделить также сокращению масштабов нищеты.

Active development of those forms of education will make it possible to solve problem of the socialization of the children and of the natural integration of them into contemporary society, which positively affects forever the life of these children.
Активное развитие таких форм воспитания позволит решить проблему социализации детей и естественного вхождения их в современное общество, что положительно скажется на всей дальнейшей жизни этих детей.

The increasingly globalized world has yet to solve problems of financial volatility, economic instability and boom-bust cycles associated with unrestricted private capital flows, as well as the negative impacts of recurring financial crises.
В условиях все большей глобализации мир так и не сумел решить проблем финансовой волатильности, экономической нестабильности и радикализации циклов притока и оттока частного капитала в условиях отсутствия ограничений на движение капитала, а также избежать негативных последствий периодически повторяющихся финансовых кризисов.

In solving problems of this segment of population, other State bodies have to be involved at all levels of government, especially the municipality services (finding methods for employment, schooling, providing other forms of assistance with registering in birth registers, issuing personal and other documents, and similar) in order to solve the problem of begging and thus facilitate largely the work of the police of the Ministry of the Interior of the Central Bosnia Canton.
Для решения проблем этого сегмента населения следует привлекать другие государственные органы на всех уровнях, особенно муниципалитеты (изыскание методов для обеспечения занятости, школьное обучение, оказание помощи в иных формах при регистрации рождений, выдача персональных и иных документов, и т.п.), имея в виду, в частности, решить проблему попрошайничества и тем самым в значительной мере облегчить работу полиции Министерства внутренних дел кантона Центральная Босния.

We solve problems. That's what we do.
Решим проблему.