Translation for "resolve a problem" to russian

Resolve a problem

• решить проблему

Translation examples

решить проблему

Doing so might also resolve the problem of representativeness.
Это могло бы также решить проблему представленности.

The aim here is simple. We are trying to resolve the problem differently.
Смысл здесь простой -- попытаться решить проблему в зародыше.

If there are such deep differences, how can we resolve the problem of poverty?
Как мы можем решить проблему нищеты при наличии такого разительного неравенства?

In the area of health, we have not yet resolved the problem of the HIV/AIDS epidemic.
В области охраны здоровья мы еще не решили проблему эпидемии ВИЧ/СПИДа.

Those agreements had resolved the problem of identification of the electoral body for the referendum.
Эти соглашения позволили решить проблему идентификации потенциальных избирателей для участия в референдуме.

116.65. Reform the penitentiary system and resolve the problems of prison overcrowding (Iraq);
116.65 реформировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности тюрем (Ирак);

There were many ways of resolving the problem of access to education in the mother tongue.
В целом, существует множество способов решить проблему доступа к образованию на родном языке

For the countries in the Rio Group, it is urgent to resolve the problem of global economic instability.
Что касается стран Группы Рио, то им крайне важно решить проблему глобальной экономической нестабильности.

No specific form of words can resolve the problem of application; the matter can be addressed in the commentary.
Ни одна конкретная формулировка не может решить проблему применения; этот вопрос может быть затронут в комментарии.

Greater awareness on the part of the international community is required if we wish to resolve the problem of migration.
Если мы хотим решить проблему миграции, международное сообщество должно лучше понимать ее суть.

Falling in love is, not the way to resolve a problem.
Влюбиться - это... Плохой способ решить проблему.