Translation for "solar heaters" to russian

Solar heaters

• солнечные обогреватели
• солнечные нагреватели

Translation examples

солнечные обогреватели

206. On 27 April, residents of Tsurif village claimed that soldiers had broken windows on at least 60 houses and shot at at least 100 solar heaters.
206. 27 апреля жители деревни Цуриф заявили, что солдаты разбили оконные стекла по крайней мере в 60 домах и обстреляли не менее 100 солнечных обогревателей.

солнечные нагреватели

The installation of solar heaters was not implemented, as the bidding process resulted in higher-than-expected costs for solar heaters.
Установка солнечных нагревателей не была осуществлена, поскольку процесс торгов привел к более высокой, чем ожидалось, стоимости солнечных нагревателей.

Solar heaters have been used in Cyprus since 1960.
Солнечные нагреватели используются на Кипре с 1960 года.

Residents reported damage to solar heaters. (Ha'aretz, 3 December)
Жители сообщили о повреждении солнечных нагревателей. ("Гаарец", 3 декабря)

Today, more than 90 per cent of dwellings in Cyprus are equipped with solar heaters.
Сегодня более 90 процентов жилищ на Кипре оборудованы солнечными нагревателями.

Ambitious manufacturers have managed to adapt the technology of solar heaters to local conditions.
Смелые производители сумели приспособить технологию солнечных нагревателей к местным условиям.

A laboratory was established by the Government in 1980 to provide technical assistance to the manufacturers of solar heaters.
Для оказания технической помощи производителям солнечных нагревателей в 1980 году правительством была создана отдельная лаборатория.

Reduction in future electricity consumption through the installation of solar heaters -- a green technology initiative
Сокращение будущего потребления электроэнергии за счет установки солнечных нагревателей -- инициатива по использованию экологически чистых технологий

Solar-PV systems convert sunlight into electricity and solar heaters use sunlight to heat stored water.
Солнечные фотоэлектрические системы преобразуют свет в электричество, а солнечные нагреватели использует свет для подогрева воды.

The procurement action for the solar heaters was discontinued because the resulting costs would have outweighed the projected benefits
Меры по закупке солнечных нагревателей были прекращены, поскольку связанные с этим расходы перевешивали бы предполагаемые выгоды

2.1.1 Reduction in future electricity consumption through the installation of solar heaters -- a green technology initiative
2.1.1 Сокращение будущего потребления электроэнергии за счет установки солнечных нагревателей -- инициатива по использованию экологически чистых технологий