Translation for "smoke free" to russian

Smoke free

• для некурящих
• не курить
• свободный от табачного дыма

Translation examples

для некурящих

In October 2004, New Brunswick implemented the Smoke-free Places Act, banning smoking in all enclosed public spaces and indoor workplaces.
317. В октябре 2004 года Нью-Брансуик ввел в действие Закон о зонах для некурящих, в соответствии с которым было запрещено курение во всех закрытых общественных местах и служебных помещениях.

753. Activities will be directed at four areas: implementing programmes to prevent smoking, developing the conditions that make it possible to choose a smoke-free environment, and the preparation and implementation of programmes for people to give up smoking.
753. Мероприятия в этой области будут осуществляться по четырем направлениям: реализация программ по борьбе с курением, формирование условий в целях создания зон для некурящих и разработка и реализация программ для лиц, желающих бросить курить.

Smoke-free building, my ass.
Здание для некурящих, хрен вам.

не курить

The "smoke free" (rauchfrei) brochures published by the Federal Centre for Health Education under the titles "Stop smoking girls" and "Stop smoking boys" address boys and girls as specific target groups.
Брошюры о вреде курения (rauchfrei), издаваемые Федеральным центром медицинского просвещения под названиями "Хватит курить, девочки!" и "Хватит курить, мальчики!", предназначены для этих конкретных целевых групп населения.

Smoke-free restaurant.
В этом ресторане не курят.

Sir, I don't want to tell you again, this is a smoke-free environment.
- Извините, сэр, надеюсь, вы поймете - здесь не курят.

I just hope you're providing a smoke-free environment for Joey, that's all I'm saying.
Надеюсь, никто не курит при Джои? Это всё, что я хотел сказать.

свободный от табачного дыма

We will continue to promote a smoke-free environment in order to protect our people from secondary smoke.
Мы и впредь будем поощрять создание зон, свободных от табачного дыма, для того, чтобы защитить население от пассивного курения.

The Government also runs a prevention programme under which smoke-free areas are being established in secondary schools, universities and other institutions in the country.
При этом претворяется в жизнь Программа по обеспечению свободных от табачного дыма помещений в средних школах, университетах и других учреждениях страны.