Translation for "nonsmoking" to russian

Nonsmoking

adjective

• некурящий

Translation examples

некурящий adjective

To protect nonsmokers.
- обеспечение защиты некурящих.

A multimedia campaign entitled `US' (marketing experiment to enhance the image of nonsmoking among young people);
- проведение кампании в различных средствах массовой информации под названием "Мы" (рекламно-пропагандистский эксперимент, нацеленный на повышение авторитета некурящих среди молодежи);

In 2001 for World No Tobacco Day, the Department launched an aggressive campaign on the hazards of tobacco smoking to the nonsmoker.
В 2001 году во время празднования Всемирного дня без табака Департамент начал проведение активной кампании, посвященной опасностям табакокурения, которым подвергаются некурящие лица.

All such strategies have aimed to reduce harm by promoting prevention of the uptake of smoking by youth, cessation from smoking by youth and adults and protection of nonsmokers from involuntary exposure to secondhand tobacco smoke.
Все эти стратегии направлены на сокращение вреда от курения посредством предупреждения этой вредной привычки среди молодежи, прекращения курения молодежью и взрослыми и ограждения некурящих людей от так называемого пассивного курения.

A sum of Euro1,361,341 is earmarked for antismoking propaganda addressed at young people in general and in schools in particular, and a sum of Euro1,361,341 for further work on the marketing experiment to enhance the image of nonsmoking among young people.
На пропаганду против курения, ориентированную на молодежь в целом и на учащихся школ в частности, выделена сумма в размере 1 361 341 евро, и еще 1 361 341 евро выделено на дальнейшую работу по проведению рекламно-пропагандистского эксперимента, направленного на повышение авторитета некурящих среди молодежи.

A physical examination card has been created for people taken to police detention facilities, visible injuries, bruises and scrapes, etc. are recorded every time they are admitted to or released from detention facilities, and the rights of people kept in detention are defined, such as the right to regular access to drinkable water, the right to the provision of necessary hygienic products, the right to separate detention of smokers and nonsmokers, the right to rest for people taken to detention facilities at night, etc.
Для каждого лица, доставляемого в полицейский центр содержания под стражей, заводится протокол медицинского осмотра, в который заносятся данные о заметных повреждениях, синяках, царапинах и т.д., всякий раз, когда это лицо берется под стражу или освобождается из-под стражи, причем определены права лиц, содержащихся под стражей, например право на регулярный доступ к питьевой воде, право на получение необходимых гигиенических средств, право на раздельное содержание курильщиков и некурящих, право на отдых для лиц, доставленных в изолятор в ночное время, и т.д.

- Justus and the Nonsmoker?
- Юстусу и Некурящему?

Smoking or nonsmoking?
Для курящих или некурящих?

We'll meet at the Nonsmoker's.
- Собираемся у "Некурящего".

- Maybe at the Nonsmoker's.
Может, он у Некурящего?

The nonsmoking section's over there.
Места для некурящих там.

Wanted: Female roommate, nonsmoker, nonugly.
Требуется: соседка-женщина, некурящая, не уродливая.

- Yes, that's the Nonsmoker's name.
Ну, это же наш Некурящий. - Что?

Nonsmoking compartment, of course naturally.
Конечно, купе для некурящих, ясное дело.

And it's very intimidating to the nonsmoker.
И это очень пугает некурящих.

The Nonsmoker is playing the piano, right?
Некурящий ведь играет на фортепиано.