Translation for "smoking" to russian

Smoking

noun

• курение
• копчение

Translation examples

курение noun

A. Second-hand smoke and smoke-free workplaces
А. Пассивное курение и отказ от курения на рабочем месте

They're really... To smoke... to smoke... A marijuana cigarette.
означает на самом деле курение, курение марихуанны.

Smoking is unhealthy.
Курение вредит здоровью.

Secondhand smoke, bad.
Пассивное курение вредно.

Secondhand smoke, ma.
Пассивное курение, ма.

Steve hated smoking.
Он ненавидел курение.

Yeah, no smoking.
Да, никакого курения.

- And smoking weed.
- И курении травки.

Smoking for asthma...
Курение при астме..

For smoking weed?
За курение косячков?

копчение noun

Sausage and smoked meats
Колбасные изделия и копчености

:: Smoked meat products;
:: копченостей мясных всяких;

Salted, dried, smoked fish
Соленая, сушеная, копченая рыба

Dried, salted, smoked meat
Сухое, соленое, копченое мясо

The taste should be characteristic of the ingredient used and, in case of smoked products, of smoking, free of any foreign tastes.
вкус должен быть характерным для использованных ингредиентов, а копченые продукты должны иметь вкус копчености без какого-либо постороннего привкуса.

No, smoked pork.
Нет, копченой свининки.

Mmm... smoked me.
Ммм... копченый я

Mmm... smoked meat.
Ммм... копченое мясо.

- Oh, smoked salmon?
- О, копченый лосось.

Smoked sheep's brain.
Копченый мозг овцы.

It's my home smoked.
Мое домашнее копчение!

And then... a smoked penis.
И копченый пенис.

- Small yappy smoke alarms.
- Маленький тявкающий копченый пустозвон.

I'll make smoked silage...
Буду делать копченый силос.

And the parcel Smoked ham?
И посылку копченый окорок?

курительный adjective

- Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion :
Курительный табак, содержащий или не содержащий заменители табака в любой пропорции

He had been placed in a patient department with a relatively open regime and had hanged himself in the smoking room.
Он был помещен в отделение с относительно свободным режимом и повесился в курительной комнате.

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 24.03.10).
курительный табак, содержащий заменители табака в любой пропорции или не содержащий их (код СС: 24.03.10).

For example, tariffs in the United States are 50 per cent for tobacco and 350 per cent for smoking tobacco.
Например, тарифы в Соединенных Штатах составляют 50% для табака и 350% для курительного табака.

(5) Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 24.03.10).
5) Курительный табак, содержащий заменители табака в любой пропорции или не содержащий их (код СС: 24.03.10).

in the smoking room.
"в курительной комнате".

An old smoking pipe.
Старую курительную трубку.

You don't have a smoking room? !
У вас нет курительной комнаты?

Most likely a boudoir or smoking room.
Можно устроить будуар или курительную.

How about some drinks in the smoke room?
Предлагаю выпить в курительном салоне.

Shall take the old smoking room or the school room for their own.
старую курительную или бывшую классную".

Does Jeff own his own smoke machine?
А разве у Джеффа есть собственная курительная трубка?

All British passport holders to the smoking room.
Все с британскими паспортами, пожалуйте в курительную комнату.

Just the tiny opening of this smoking utensil kept my contact with life!
- Лишь дырочка этого курительного приспособления связывала меня с жизнью.