Translation for "slivers" to russian

Slivers

noun

• щепка
• прядь
• лучина

Translation examples

щепка noun

I got the idea from that movie, Sliver.
Идею мне подсказал фильм "Щепка".

The sliver is white ash.
Щепка из белого ясеня (прим. вид американского ясеня).

Is the sliver from the murder weapon?
Эта щепка откололась от орудия убийства?

Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets.
Стружки, осколки, черепки, фрагменты, щепки, куски, комки, обрывки.

I required but a sliver of that being to complete my experiment.
Я взяла лишь щепку чтобы закончить мой эксперимент.

I find my heart breaking just a sliver for you,
-Я считаю, что мое сердце просто разрывается на щепки для тебя,

You want us to believe there are three types of blood on that sliver?
Ты хочешь, чтобы мы поверили, на той щепке три типа крови?

Yeah, Korsak, how could you possibly think that a sliver was a splinter?
Да уж, Корсак, как ты только мог подумать, что осколок можно назвать щепкой?

Jane, that sliver could be a piece of the murder weapon. That our killer used on someone else 20 years ago.
Джейн, эта щепка может быть частью орудия убийства, которое убийца использовал двадцать лет назад.

I lure you back to my boar lair where you get a sliver of teak in your shoe, poop in your hair, then things get weird.
Я заманиваю тебя в своё логово на яхте, где ты получаешь тиковую щепку в свою туфлю, птичий какашки в волосы, а потом начались странности.

прядь noun

This process commonly forms broader features, such as marginal plateaux and rises, but sometimes creates elongated slivers of continental crust separated by oceanic or highly extended continental crust.
Этот процесс порождает обычно более широкие элементы рельефа, например окраинные плато и поднятия, но иногда создает вытянутые пряди континентальной коры, разделенные океанической или сильно растянутой континентальной корой.

расщеплять verb

They can eat flesh off bones and etch the bones to slivers.
Они срывают мясо с костей и расщепляют сами кости…