Translation for "significant concern" to russian

Significant concern

• значительное беспокойство
• серьезная озабоченность

Translation examples

значительное беспокойство

30. The air violations continued to be a matter of significant concern.
30. Воздушные вторжения продолжали оставаться вопросом, вызывающим значительное беспокойство.

92. The arrest of children by Israeli military authorities and their detention continue to be significant concerns.
92. Значительное беспокойство по-прежнему вызывает проблема ареста детей и их содержания под стражей израильскими военными властями.

Although the Office of the Ombudsman had found that such walls did not violate the rights and freedoms of the Roma, the Committee would appreciate further information on that issue, as it was of significant concern in relation to article 3 of the Convention.
Несмотря на то что Управление омбудсмена пришло к заключению, что такие стены не нарушают прав и свобод рома, Комитет был бы признателен за дополнительную информацию по этому вопросу, поскольку он вызывает значительное беспокойство в связи со статьей 3 Конвенции.

серьезная озабоченность

This is of significant concern to the AAC.
Эта проблема вызывает серьезную озабоченность у КРК.

The question of the peacekeepers is of the most significant concern.
Серьезную озабоченность вызывает вопрос о миротворцах.

Internet content also represented a significant concern for Governments.
Серьезную озабоченность для правительств также представляет содержание Интернета.

However, the humanitarian implications of landmines remain a significant concern.
Гуманитарные аспекты применения наземных мин, тем не менее, по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.

49. Violence against women and girls in Kosovo is a significant concern.
49. Причиной серьезной озабоченности является насилие в отношении женщин и девочек в Косово.

The situation in the Nuba Mountains clearly raised significant concerns under the Convention.
Положение в регионе Нубийских гор вызывает серьезную озабоченность в контексте положений Конвенции.

The visit had already established that conflict-related sexual violence was a significant concern.
Уже в ходе того визита было констатировано, что связанное с конфликтом сексуальное насилие внушает серьезную озабоченность.

For example, there are significant concerns regarding environmental and industrial hygiene in agricultural work.
Например, производственная гигиена и гигиена окружающей среды в сельском хозяйстве вызывают серьезную озабоченность.

In addition to this, some of the other more significant concerns, discussed in greater detail below, included:
Наряду с этим, некоторые из более серьезных озабоченностей, обсуждаемых более подробно ниже, включали в себя такие аспекты, как: