Translation for "significant concerns" to russian

Significant concerns

• значительные проблемы

Translation examples

значительные проблемы

A further significant concern is lack of demand from the social sector.
Еще одной значительной проблемой выступает недостаточный спрос со стороны социального сектора.

On the basis of his review, he provided a reasonable, but not absolute, assurance of the effectiveness of the system and confirmed that he was not aware of any significant concerns in that regard.
Основываясь на результатах своего анализа, он может дать разумную, но не абсолютную гарантию эффективности работы системы и подтвердить, что ему не известно о каких-либо значительных проблемах в этой области.

Civil society groups have also indicated that pregnancies and children resulting from rape are significant concerns for which there has been limited response.
Группы гражданского общества также сообщают, что власти не уделяют достаточного внимания значительной проблеме беременности в результате изнасилования и родившихся в результате изнасилования детей.

6. While issuing an unmodified opinion for the year ended 31 December 2010, the Board identified significant concerns about important aspects of the financial, risk and performance management of UNHCR, stating that until those concerns were addressed UNHCR could not fully and objectively demonstrate that it had used its resources cost-effectively in its vital work for refugees.
6. Хотя в отношении года, закончившегося 31 декабря 2010 года, Комиссия сделала безоговорочное заключение, она выявила значительные проблемы, касающиеся важных аспектов управления финансами, рисками и деятельностью УВКБ, заявив, что, до тех пор пока эти проблемы не будут решены, УВКБ не сможет в полной мере и объективно продемонстрировать, что в своей жизненно важной работе на благо беженцев оно использовало свои ресурсы эффективным с точки зрения затрат образом.