Translation for "sex change" to russian
Similar context phrases
Translation examples
25. Belgium explicitly provides for protection against discrimination based on sex change in all legislation on gender equality.
25. В Бельгии во всех законодательных актах, касающихся гендерного равенства, эксплицитно предусмотрена защита от дискриминации по признаку смены пола.
187. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
187. Бельгия располагает правовой базой для обеспечения уважения прав транссексуалов и для их защиты от дискриминации по признаку смены пола.
212. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
212. Бельгия располагает правовой базой для обеспечения уважения прав транссексуалов и для их защиты от дискриминации по признаку смены пола.
Sex discrimination -- including on grounds of pregnancy, maternity, childbirth or sex change -- and incitement to discrimination are punishable under civil and criminal law.
За акты дискриминации по признаку пола, включая беременность, материнство, роды и смену пола, а также за побуждение к дискриминации предусмотрены наказания в уголовном и гражданском праве.
23. Under Norway's sex-change policy, persons who wish to undergo surgical gender confirmation treatment must agree to be sterilised as part of the treatment.
23. Что касается отношения Норвегии к смене пола, то лица, желающие сделать хирургическую операцию по подтверждению пола, должны дать согласие на стерилизацию, являющуюся частью лечения.
On 3 March 2010 a protocol was approved by the IFE on the non-discrimination rights of transgender and transsexual persons, in response to a petition from a staff member seeking medical leave to undergo a sex change.
- 3 марта 2010 года в ответ на просьбу лица о выдаче ему медицинской справки для смены пола был принят Протокол ИФЕ об изменении пола и недопущении ущемления прав лиц с неопределенной половой идентичностью и транссексуалов.
40. JS5 and JS9 was concerned that there was no legislation recognizing sex change and same-sex marriages, resulting in discrimination against homosexual couples in regard to inheritance, immigration, child custody, social security benefits, health and pension schemes.
40. Авторы СП5 и СП9 выразили озабоченность отсутствием законодательства, признающего право людей на смену пола и однополые браки, что ведет к дискриминации гомосексуальных пар в вопросах наследования, иммиграции, опеки над детьми, социального обеспечения, здравоохранения и пенсионного обеспечения.
Discrimination on grounds of sexual orientation The case of NN (amparo), which called for permission to undergo a sex-change operation.
b) Дело "NN, процедура ампаро", касающееся ходатайства о разрешении на операцию с целью изменения пола.
JS1 points out, in connection with sex changes, that it is necessary for persons to have reached the age of majority for the purpose of rectifying a register entry or any other kind of intervention, and it makes reference to a case brought before the courts.
В СП1 отмечалось также, что для изменения пола необходимо быть несовершеннолетним с целью внесения изменений в соответствующий реестр и представления любой другой информации о медицинском вмешательстве; при этом упоминалось об одном случае, доведенном до сведения судов.
76. There is a bill pending adoption in Parliament (already approved by the Senate) recognizing the right of every person to the free development of his personality in accordance with his own gender identity without, in any circumstance, requiring sex-change surgery.
76. На утверждении парламента после промежуточного одобрения в Сенате находится законопроект, в котором признается право любого лица на свободное развитие своей личности сообразно собственному пониманию гендерной идентичности, для чего отнюдь не требуется хирургическая операция по изменению пола.
In accordance with the relevant recommendations of the Council of Europe, the Federal Government also ordered registry offices to register legal decisions attesting the sex change of married persons or persons in a registered partnership, if those persons so wished, without requiring them to dissolve the marriage or partnership first.
На основании соответствующих рекомендаций Совета Европы федеральное правительство также издало постановление, согласно которому органы записи актов гражданского состояния должны регистрировать судебные решения об изменении пола лиц, состоящих в браке или в зарегистрированном партнерстве, без его предварительного расторжения, если таково желание супругов или партнеров.
Bender, a robot sex change is a complex and dangerous procedure.
Бендер, изменение пола робота - процедура сложная и опасная.
Well, so right away, Sonny wanted to give me money for the sex change operation.
Тогда Санни сказал, что даст мне денег на операцию по изменению пола.
I leave $2,700 from my $10,000 life insurance policy to be used for your sex change operation.
я оставляю... 2700 долларов... из моей страховки в 10 тысяч долларов... на операцию... по изменению пола.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test