Translation for "sex changes" to russian

Sex changes

• половые изменения
• изменения пола

Translation examples

изменения пола

Discrimination on grounds of sexual orientation The case of NN (amparo), which called for permission to undergo a sex-change operation.
b) Дело "NN, процедура ампаро", касающееся ходатайства о разрешении на операцию с целью изменения пола.

Any denial of rights or public or hidden acknowledgement of advantages in respect of sex or because of sex change is prohibited.
Любой отказ в реализации прав либо открытое или молчаливое выражение предпочтения лицам того или иного пола либо по причине изменения пола запрещено.

Information would also be appreciated regarding allegations transmitted to the Committee that homosexuals had been forced to undergo sex change surgery.
Было бы также желательно получить информацию относительно полученных Комитетом утверждений о том, что гомосексуалисты принуждались к операции по изменению пола хирургическим путем.

On 3 March 2010 a protocol was approved by the IFE on the non-discrimination rights of transgender and transsexual persons, in response to a petition from a staff member seeking medical leave to undergo a sex change.
- 3 марта 2010 года в ответ на просьбу лица о выдаче ему медицинской справки для смены пола был принят Протокол ИФЕ об изменении пола и недопущении ущемления прав лиц с неопределенной половой идентичностью и транссексуалов.

JS1 points out, in connection with sex changes, that it is necessary for persons to have reached the age of majority for the purpose of rectifying a register entry or any other kind of intervention, and it makes reference to a case brought before the courts.
В СП1 отмечалось также, что для изменения пола необходимо быть несовершеннолетним с целью внесения изменений в соответствующий реестр и представления любой другой информации о медицинском вмешательстве; при этом упоминалось об одном случае, доведенном до сведения судов.

76. There is a bill pending adoption in Parliament (already approved by the Senate) recognizing the right of every person to the free development of his personality in accordance with his own gender identity without, in any circumstance, requiring sex-change surgery.
76. На утверждении парламента после промежуточного одобрения в Сенате находится законопроект, в котором признается право любого лица на свободное развитие своей личности сообразно собственному пониманию гендерной идентичности, для чего отнюдь не требуется хирургическая операция по изменению пола.

In accordance with the relevant recommendations of the Council of Europe, the Federal Government also ordered registry offices to register legal decisions attesting the sex change of married persons or persons in a registered partnership, if those persons so wished, without requiring them to dissolve the marriage or partnership first.
На основании соответствующих рекомендаций Совета Европы федеральное правительство также издало постановление, согласно которому органы записи актов гражданского состояния должны регистрировать судебные решения об изменении пола лиц, состоящих в браке или в зарегистрированном партнерстве, без его предварительного расторжения, если таково желание супругов или партнеров.

The sex change capital of the world.
Мировая столица по изменению пола.

My sex change operation got botched
Мне сделали операцию по изменению пола

Have you actually have the sex change operation?
И что, ты делал операцию по изменению пола?

Bender, a robot sex change is a complex and dangerous procedure.
Бендер, изменение пола робота - процедура сложная и опасная.

Well, so right away, Sonny wanted to give me money for the sex change operation.
Тогда Санни сказал, что даст мне денег на операцию по изменению пола.

I leave $2,700 from my $10,000 life insurance policy to be used for your sex change operation.
я оставляю... 2700 долларов... из моей страховки в 10 тысяч долларов... на операцию... по изменению пола.

Because I'm sure it's covered with condoms and dental dams and suicide hotline pamphlets and at-home-sex-change kits.
Уверена, что она будет украшена презервативами, прокладками, антисуицидными брошюрами горячей линии, и аптечками для изменения пола в домашних условиях.