Translation for "смена пола" to english
- gender change
- sex change
Similar context phrases
Translation examples
25. В Бельгии во всех законодательных актах, касающихся гендерного равенства, эксплицитно предусмотрена защита от дискриминации по признаку смены пола.
25. Belgium explicitly provides for protection against discrimination based on sex change in all legislation on gender equality.
187. Бельгия располагает правовой базой для обеспечения уважения прав транссексуалов и для их защиты от дискриминации по признаку смены пола.
187. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
212. Бельгия располагает правовой базой для обеспечения уважения прав транссексуалов и для их защиты от дискриминации по признаку смены пола.
212. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
За акты дискриминации по признаку пола, включая беременность, материнство, роды и смену пола, а также за побуждение к дискриминации предусмотрены наказания в уголовном и гражданском праве.
Sex discrimination -- including on grounds of pregnancy, maternity, childbirth or sex change -- and incitement to discrimination are punishable under civil and criminal law.
23. Что касается отношения Норвегии к смене пола, то лица, желающие сделать хирургическую операцию по подтверждению пола, должны дать согласие на стерилизацию, являющуюся частью лечения.
23. Under Norway's sex-change policy, persons who wish to undergo surgical gender confirmation treatment must agree to be sterilised as part of the treatment.
- 3 марта 2010 года в ответ на просьбу лица о выдаче ему медицинской справки для смены пола был принят Протокол ИФЕ об изменении пола и недопущении ущемления прав лиц с неопределенной половой идентичностью и транссексуалов.
On 3 March 2010 a protocol was approved by the IFE on the non-discrimination rights of transgender and transsexual persons, in response to a petition from a staff member seeking medical leave to undergo a sex change.
40. Авторы СП5 и СП9 выразили озабоченность отсутствием законодательства, признающего право людей на смену пола и однополые браки, что ведет к дискриминации гомосексуальных пар в вопросах наследования, иммиграции, опеки над детьми, социального обеспечения, здравоохранения и пенсионного обеспечения.
40. JS5 and JS9 was concerned that there was no legislation recognizing sex change and same-sex marriages, resulting in discrimination against homosexual couples in regard to inheritance, immigration, child custody, social security benefits, health and pension schemes.
К тому времени Кристофер Торп наполовину сменил пол.
Christopher Thorpe was halfway to a sex change at the time.
– Он не узнал бы, даже если бы я сменила пол и назвала себя Сидом.
‘He wouldn’t know if I had a sex change and called myself Sid.
Для Гранта она теперь была транссексуалом-гомосексуалистом, который не ограничился только сменой пола.
To him, she was a transsexual/homosexual who had not settled for just a sex change.
У вас такой голос, как будто со времени нашей последней встречи вы сменили пол.
You sound as if you had a sex change since we last saw you.
Шельма кивнула с задумчивым видом. Зебадия едва слышно шепнул мне: – Смена пола.
The Hillbilly looked thoughtful, and nodded. Zebadiah prison-whispered to me: "Sex change."
Впору поверить, что Капучилья, связавшись с дурной компанией, дал добро на операцию по смене пола.
It is fitting to believe that Cappuccilla, having contacted a bad company, gave the go-ahead for a sex change operation.
Мой случай – не просто смена пола, когда после операции и принятия гормонов мужчина превращается в подобие женщины.
I’m not the ordinary sex change of a homo who gets surgery and hormone shots to tailor his male body into fake female.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test