Translation for "sex-change" to russian

Sex-change

• смена пола

Translation examples

смена пола

25. Belgium explicitly provides for protection against discrimination based on sex change in all legislation on gender equality.
25. В Бельгии во всех законодательных актах, касающихся гендерного равенства, эксплицитно предусмотрена защита от дискриминации по признаку смены пола.

187. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
187. Бельгия располагает правовой базой для обеспечения уважения прав транссексуалов и для их защиты от дискриминации по признаку смены пола.

212. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
212. Бельгия располагает правовой базой для обеспечения уважения прав транссексуалов и для их защиты от дискриминации по признаку смены пола.

Sex discrimination -- including on grounds of pregnancy, maternity, childbirth or sex change -- and incitement to discrimination are punishable under civil and criminal law.
За акты дискриминации по признаку пола, включая беременность, материнство, роды и смену пола, а также за побуждение к дискриминации предусмотрены наказания в уголовном и гражданском праве.

23. Under Norway's sex-change policy, persons who wish to undergo surgical gender confirmation treatment must agree to be sterilised as part of the treatment.
23. Что касается отношения Норвегии к смене пола, то лица, желающие сделать хирургическую операцию по подтверждению пола, должны дать согласие на стерилизацию, являющуюся частью лечения.

On 3 March 2010 a protocol was approved by the IFE on the non-discrimination rights of transgender and transsexual persons, in response to a petition from a staff member seeking medical leave to undergo a sex change.
- 3 марта 2010 года в ответ на просьбу лица о выдаче ему медицинской справки для смены пола был принят Протокол ИФЕ об изменении пола и недопущении ущемления прав лиц с неопределенной половой идентичностью и транссексуалов.

40. JS5 and JS9 was concerned that there was no legislation recognizing sex change and same-sex marriages, resulting in discrimination against homosexual couples in regard to inheritance, immigration, child custody, social security benefits, health and pension schemes.
40. Авторы СП5 и СП9 выразили озабоченность отсутствием законодательства, признающего право людей на смену пола и однополые браки, что ведет к дискриминации гомосексуальных пар в вопросах наследования, иммиграции, опеки над детьми, социального обеспечения, здравоохранения и пенсионного обеспечения.

You're having a sex change?
Ты собираешься сменить пол?

Your teacher had a sex change?
Ваш учитель сменил пол?

Are you having a sex change?
- Ты что сменил пол?

Should I get a sex change?
Я должен сменить пол?

And way better than a sex change.
Гораздо лучше смены пола.

Yeah, yeah, they had sex change.
Да, да, они сменили пол.

What, he wants a sex change?
Он что, хочет сменить пол?

They know about the sex change?
Они знали о смене пола?