Translation for "selfcontained" to russian

Selfcontained

adjective

• замкнутый
• необщительный
• выдержанный
• хорошо владеющий собой
• отдельный
• самостоятельный
• самообслуживающийся
• автономный
• независимый
• снабженный всем необходимым

Translation examples

замкнутый adjective

Although the Special Rapporteurs had held that States were entitled to set up selfcontained regimes on State responsibility, there had never been any suggestion that such regimes would form "closed legal circuits".
Хотя специальные докладчики считали, что государства имеют право на установление автономных режимов в отношении ответственности государств, ни разу не заявлялось о том, что подобные режимы будут формировать "замкнутые правовые системы".

отдельный adjective

A group of rules and principles concerned with a particular subject matter may form a special regime ("Selfcontained regime") and be applicable as lex specialis.
Группа норм и принципов, касающихся какого-либо отдельного вопроса, может образовывать специальный режим ("автономный режим") и быть применимой в качестве lex specialis.

This type of differentiation does not need further separate treatment since it already forms the gist of the study on the "Function and scope of the lex specialis rule and the question of `selfcontained regimes'" that was exhaustively debated in the Study Group last year.
Такой тип дифференциации не нуждается в дальнейшем отдельном рассмотрении, поскольку он уже составляет существо исследования <<Функция и сфера применения нормы lex specialis и вопрос об "автономных

автономный adjective

(b) Selfcontained (special) regimes
b) Автономные (специальные) режимы

rule and the question of "selfcontained regimes"
lex specialis и вопроса об "автономных режимах"

lex specialis rule and the question of "selfcontained regimes"
нормы lex specialis и вопроса об "автономных режимах"

Selfcontained regimes were a subcategory of lex specialis.
Автономные режимы являются подкатегорией lex specialis.

(b) Selfcontained (special) regimes 314 330 288
b) Автономные (специальные) режимы 314 - 330 285

(a) The function and scope of the lex specialis rule and the question of "selfcontained regimes";
а) функции и сфера применения нормы lex specialis и вопрос об "автономных режимах";