Translation for "self containment" to russian

Self containment

• самодостаточность
• само сдерживание

Translation examples

самодостаточность

Each section of the handbook is self-contained.
Каждый раздел этого пособия является самодостаточным.

Cultures are not self-contained; they evolve through constant dialogue and exchange.
Культуры не самодостаточны; они эволюционируют благодаря постоянному диалогу и обмену.

Nevertheless, each of the two sets of articles should be comprehensive and self-contained.
Тем не менее каждый из двух сводов статей должен быть всеобъемлющим и самодостаточным.

The concept of a compact city is based on the idea that it is possible to create more self-contained urban communities.
Концепция компактной городской застройки основана на идее о возможности формирования более самодостаточных городских общин.

But in a globalized economy, national borders no longer include sufficient territory to function as self-contained economic units.
Но в глобализированной экономике происходит размывание национальных границ, в которых могут функционировать самодостаточные экономические единения.

In doing so, we address the general misconception that the two regimes of law exist in pristine, self-contained isolation.
Имеется распространенное заблуждение, состоящее в том, что эти два правовых режима якобы самодостаточны и существуют в условиях полной изоляции.

Some have seen the world inevitably veering towards a clash of civilizations -- a confrontation of monolithic, self-contained blocs.
По мнению некоторых, мир неизбежно движется по направлению к столкновению цивилизаций -- противостоянию монолитных и самодостаточных блоков.

A second way would be to develop a list of concerns that are not entirely self contained and may be overlapping.
21. Второй способ заключается в разработке перечня категорий, которые не являются полностью самодостаточными и могут частично перекрывать друг друга.

In conclusion, the High Court considered that the 1996 Act is "a self-contained, complete and exhaustive code in all respects".
В заключение суд заметил, что Закон 1996 года представляет собой "во всех отношениях самодостаточный, полный и исчерпывающий законодательный акт".

My memory core and neural nets are self-contained.
Ядро моей памяти и невросеть самодостаточны.

I'm hoping we can move away from the soapy relationshipy stuff and into bigger, fast-paced, self-contained escapades.
Я думаю мы можем сменит тему с мыльнооперно отнешенчиских тем в более большие, быстро успокаивающие, самодостаточные выходки

I brought you here because I was promised a secure, self-contained storage system, and now I find there's a hole in pandora's box.
Я привел тебя сюда потому что мне обещали надежную, самодостаточную систему хранения данных, и вот теперь я нахожу брешь в ящике Пандоры.

Looking back, and thinking why it was a beautiful thing, was because it was very self-contained, and the message was very strong and very simple, and at the same time it was very human.
Вспоминая и размышляя, чем она была так хороша, думаю, она была самодостаточна, и ее посыл был очень мощным и простым, и в то же время человекоориентированным.

In 1931, he published this theorem called the incompleteness theorem, and what he basically says is there is no such thing as a formal system of logic that is self-contained, that is that can prove every possible assertion
В 1931 году он опубликовал теорему, известную как Теорема Гёделя о неполноте, и, в общих чертах, в ней говориться, что нет такой формальной системы логики, которая бы была самодостаточной, которая могла бы доказать любое возможное утверждение