Translation for "secure funding" to russian

Secure funding

• надежное финансирование

Translation examples

надежное финансирование

A. Secure funding would strengthen humanitarian coordination
А. Надежное финансирование способствует укреплению координации гуманитарной деятельности

Once again, the initiatives envisaged require secure funding at the national and international levels.
Нужно еще раз сказать, что предусмотренные инициативы требуют надежного финансирования на национальном и международном уровнях.

Specifically, UNRWA needs access to a greater share of predictable, secure funding.
Говоря конкретно, БАПОР нуждается в доступе к большей доле предсказуемого, надежного финансирования.

Secure funding would ensure that critical coordination functions could be fully and consistently implemented.
Надежное финансирование обеспечивает полное и последовательное осуществление важнейших координационных функций.

(e) That disarmament and reconciliation programmes have secure funding to ensure their effective implementation;
e) обеспечить программы разоружения и примирения надежным финансированием для обеспечения их эффективного осуществления;

C. Secure funding would free up time and resources for the pursuit of more strategic and substantive objectives
C. Надежное финансирование высвобождает время и ресурсы для достижения целей более стратегического и существенного характера

Secure funding was particularly vital for the regional courses, from which developing-country participants especially benefited.
Особенно важное значение надежное финансирование имеет для региональных курсов, приносящих наибольшую пользу участникам из развивающихся стран.

While political constraints can often be overcome through further negotiation, this would be pointless in the absence of secure funding.
Политические проблемы, как правило, могут быть разрешены посредством дальнейших переговоров, однако это ничего бы не дало без обеспечения надежного финансирования.

One result of this lack of secure funding was that a number of activities provided for in decision RC-3/6 and planned by the Secretariat had to be postponed.
Вследствие такой нехватки надежного финансирования, в частности, было отложено осуществление ряда мероприятий, предусмотренных в решении РК3/6 и запланированных секретариатом.

For instance, it has been found that school-feeding programmes work best when they are part of multi-year strategies, with predictable and secured funding.
Например установлено, что программы школьного питания наиболее эффективны, когда они являются частью многолетних стратегий, обеспечивающих предсказуемое и надежное финансирование.