Translation for "same-gender" to russian

Same-gender

• однополой

Translation examples

однополой

Civil recognition of same-gender partnerships.
Признание гражданских прав однополых пар

They referred to reports that, Nigeria's Senate had passed the "Same-Gender Marriage" Bill on 29 November 2011.
Они сослались на сообщения о том, что Сенат Нигерии 29 ноября 2011 года проголосовал за законопроект об "однополых браках".

46. In his observations, the Special Rapporteur on freedom of peaceful assembly recommended that Nigeria revise the "Same-Gender Marriage" Bill to ensure it complied with international human rights law.
46. В своих замечаниях Специальный докладчик по вопросу о свободе мирных собраний рекомендовал Нигерии пересмотреть законопроект об "однополых браках" с целью обеспечить его соответствие международному праву в области прав человека.

12. That the Nigeria's President and National Assembly not approve the "Same Gender Marriage Bill" and eliminate all existing legislation that discriminates based on gender and sexual orientation (Canada); Take measures to recognize and protect the rights of sexual and gender minorities and that the law prohibiting same-sex marriages be abrogated (Finland);
12. не допустить утверждения Президентом и Национальной ассамблеей Нигерии законопроекта о (запрещении) однополых браков и аннулировать все существующие законодательные акты, предусматривающие дискриминацию по признаку пола и сексуальной ориентации (Канада); принимать меры для признания и защиты прав сексуальных и гендерных меньшинств и для аннулирования закона о запрещении однополых браков (Финляндия);

It referred to the proposed same sex prohibition bill of 2006 and the same gender prohibition bill of 2008, noting that, if approved, the bill would seriously restrict essential freedoms and HIV-prevention services, as well as the activities of human rights defenders.
Она сослалась на два законопроекта о запрещении однополых связей от 2006 года и от 2008 года, отметив, что если будет принят такой закон, то это серьезно ограничит основные свободы и услуги в области профилактики ВИЧ-инфекции, а также деятельность правозащитников.

All forms of families, including single-parent families, extended or inter-generational families, families with parents of the same gender or different genders and child-headed households were valid and deserved equal recognition and support, as recognized by the international community in the Beijing Declaration and Platform for Action.
Все формы семьи, в том числе семьи с одним родителем, расширенные семьи или семьи, состоящие из представителей разных поколений, семьи с однополыми или разнополыми родителями и семьи, возглавляемые детьми, действительны и заслуживают равного признания и поддержки, как признает международное сообщество в Пекинской декларации и Платформе действий.

And now we'll hear from Hester's very first same-gender candidates for homecoming royalty
А сейчас впервые в истории Хестерской школы встречайте однополых кандидаток на пост королев школы

These same-gendered sensations have taken centre ice in the hearts of millions of skating fans everywhere.
Эта однополая сенсация покорила СКОТТ ГАМИЛЬТОН, ДЖИМ ЛЭМПЛИ ВСЕМИРНЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ XX сердца миллионов фанов во всем мире.