Translation for "same" to russian

Same

noun

• тот же
• то же
• та же

Translation examples

тот же noun

Same knife, same style, same killer.
Тот же нож, тот же стиль, тот же убийца.

Same caliber, same M.O., same killer.
Тот же калибр, тот же образ действия, тот же убийца.

Same shade, same tube.
Тот же оттенок, тот же тюбик.

- Same route, same order.
- Тот же маршрут, тот же порядок

Same house... same day.
Тот же дом... тот же день.

- Same hotel, same suite.
Тот же отель, тот же номер.

Same color, same design.
Тот же цвет, тот же дизайн.

Same phone, same pattern.
Тот же телефон, тот же шаблон.

Same colour, same logo.
Тот же цвет, тот же логотип.

The same bell, the same tinny sound!
Тот же колокольчик, тот же жестяной звук!

Do I hold the same course?" "The same course," Kynes muttered.
Мне держать тот же курс? – Тот же, – пробормотал Кинес.

то же noun

- Same time, same date, doctor.
То же время, то же место, доктор.

Same willful disobedience... same recklessness.
То же умышленное неповиновение, то же безрассудство.

Same old, same old, man.
ВСЕ ТО ЖЕ, ВСЕ ТО ЖЕ, СТАРИК.

Well, you know, same old, same old.
Всё то же, всё то же.

Same old, same old, I'd assume.
Все то же, все то же, полагаю.

Ah, same old, same old, actually.
Всё то же, всё то же, вообще-то.

You know, same old, same old.
Знаешь, всё то же самое, всё то же.

Or is it the same thing?
Или это одно и то же?

And it's all the same thing, all the same thing, like a drum!
И всё-то одно и то же, всё-то одно и то же, как барабан!

то же самое pronoun

Same thing.
И тут ведь то же самое.

if the same occurs
если то же самое происходит

I’d feel the same way.” He thought of Ginny. “I do feel the same way.”
Я бы чувствовал то же самое, — и он подумал о Джинни, — да я и чувствую то же самое.

Just the same outside.
То же самое и на дворе.

Next night, the same thing.
На следующий вечер — то же самое.

Ron obviously felt the same.
Рон явно чувствовал то же самое.

одинаковый adjective

b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;
b) доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию одинакового качества;

Same burns, same stun gun.
Одинаковые ожоги, одинаковый электрошокер.

The same murders, the same mysterious suspects.
Одинаковые убийства, одинаковые таинственные подозреваемые.

They have the same basic requirements.
У них одинаковые потребности.

The prices of bread and butcher's meat are generally the same or very nearly the same through the greater part of the United Kingdom.
Цены на хлеб и мясо в большей части Соединенного Королевства обыкновенно одинаковы или почти одинаковы.

All of them had the same rather snout-like nose.
У всех — одинаковые вытянутые носы-рыльца.

та же noun

The same procedure applies for the man.
Та же процедура применима и для мужчины.

By the same article, censorship is prohibited.
Та же статья запрещает цензуру.

Same hat, same jacket.
Та же кепка, та же куртка.

Same model, same paint.
Та же марка, та же краска.

Same DNA. Same backstory.
Та же ДНК, та же легенда.

Same kind of blast pattern, same size detonation.
Та же картина взрыва, та же мощность

Same job, same apartment.
Одна и та же работа, одна и та же квартира.

The same stolidity, the same smile.
В ней была та же невозмутимость, та же улыбка.

Same girl, huh?
- Та же, говоришь.

The next night I came and I had the same new waitress.
Назавтра меня обслуживала та же новая официантка.

Three questions—same technique—and the next question is completely different.
Техника та же самая — три вопроса, четвертый резко от них отличается.

одно и то же pronoun

Now we are in the same city; we are in the same building.
Сейчас мы находимся в одном городе, в одном здании.

They were all the same:
Во всех было написано одно и то же:

Everywhere’s the same now.
Сейчас повсюду одно и то же.

No difference-just the same thing.
Никакого разнообразия – все одно и то же.

We were on the same campsite.
Мы жили в одном лагере.

та же самая pronoun

The same temperature
Та же самая температура,

таким же образом adverb

The army behaves in the same way.
Военные поступают таким же образом.