Translation for "runs out" to russian

Runs out

verb

• выбегать
• вытекать
• кончаться
• истощаться
• отбегать
• истекать
• выдыхаться
• выступать
• выдвигаться
• закончить гонку

Translation examples

выбегать verb

Haslam runs out, we drive off.
Хаслам выбегает, мы уезжаем.

Yeah. She gets up and runs out.
Она поднимается и выбегает.

So he runs out, he covers his heart with his hand.
Он выбегает, прикрывает сердце рукой.

вытекать verb

The coffers of the bank, so far as its dealings are confined to such customers, resemble a water pond, from which, though a stream is continually running out, yet another is continually running in, fully equal to that which runs out; so that, without any further care or attention, the pond keeps always equally, or very near equally full.
Кассы банка, поскольку его операции ограничиваются такого рода клиентами, могут быть сравнены с бассейном, откуда постоянно вытекает одна струя, но куда постоянно же притекает другая, приносящая столько же воды, сколько уносит первая, так что без особых забот и усилий вода в бассейне всегда остается на том же или почти на том же уровне.

кончаться verb

When a family runs out of rice they may borrow rice from the rice bank.
Когда у семьи кончаются запасы риса, она может одолжить необходимое количество из резервного хранилища.

Then the food runs out.
Затем кончается еда.

истощаться verb

The ore runs out more quickly.
Жила начинает истощаться.

My body produces too much adrenaline and then runs out.
Мое тело производит слишком много адреналина, а затем истощается.

выступать verb

So, what, he just runs out and joins the NRA?
И что, он только выступал и присоединился к стрелковой ассоциации?