Translation for "royalty" to russian

Royalty

noun

• королевская власть
• авторский гонорар
• царственность
• королевское достоинство
• член королевской семьи
• отчисление автору пьесы
• отчисления владельцу патента
• величие

Translation examples

королевская власть noun

Well, for royalty you need tradition.
Ну, для королевской власти нужны традиции.

Hey, do they have royalty in Australia?
Эй, в Австралии есть королевская власть?

To hunt royalty like some sport.
Охотиться за королевской властью, как будто это спорт.

You are guilty of the crime of offending royalty.
Ты обвиняешься в покушении на королевскую власть

And while on this subject of royalty and Alan...
И пока мы в теме королевской власти и Алан...

This one last gift, dear child, for thee, the symbol of thy royalty:
Мы передадим тебе... свой последний дар... Символ королевской власти...

So confident of her innate royalty, she is completely unafraid to handle whatever disgusting creature...
Уверенная в своей врожденной королевской власти, она смело берет в свои руки любое омерзительное существо...

Queen of England, Ireland and France, with all the royalties and pre-eminences to the same belonging, Defender of the Faith, Supreme Head of the Church.
обладающей всей полнотой королевской власти и привилегиями, защитницей веры и Верховной главой ее церкви.

It seems to me that the closest thing we have to royalty in America are the people that get to ride in those carts through the airport.
Мне кажется, что у нас в Америке, самыми близкими к королевской власти являются люди, которые ездят в своих машинках через аэропорт.

You see, I had been brought up by my father against royalty and pomp (he was in the uniforms business, so he knew the difference between a man with a uniform on, and with the uniform off—it’s the same man).
Понимаете, отец воспитал меня в некотором пренебрежении к королевской власти, к пышности (он продавал военную форму и хорошо знал разницу между человеком в мундире и без мундира — ее просто нет, ведь человек один и тот же).

авторский гонорар noun

Collection of royalties and licence fees
Получение авторских гонораров и лицензионных платежей

UNITAR receives royalties from the publishers.
ЮНИТАР получает от издателей авторские гонорары.

7. Collection of royalties and licence fees
7. Получение авторских гонораров и лицензионных платежей

Sales income and royalties from publications
Поступления от продажи изданий и авторские гонорары и лицензионные платежи

The authors enjoyed their royalties and undisrupted impunity.
Их авторы получают авторские гонорары и продолжают оставаться безнаказанными.

Compulsory licensing, cost associated with patents, designs, and royalties;
i) обязательное лицензирование, расходы, связанные с патентами, проектированием и авторскими гонорарами;

Royalties, transfer and screening fees are collected as appli-cable; shipping and messenger costs are also borne by the requestor.
В соответствующих случаях взимается авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; запрашивающая сторона также

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section G on the collection of royalties and licence fees.
С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела G о получении авторских гонораров и лицензионных платежей.

Sales have dried up, no more royalties.
Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

What about all the royalties from your music?
А что насчет твоих авторских гонораров за музыку?

Once he went into rehab, the royalties started coming in.
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар.

But I'm gonna need royalties on the name, my friend.
Но я требую авторских гонораров с моего имени, мой друг.

We won't get any royalties even if they're all taken.
Мы не получим авторских гонораров, даже если разберут все книги.

And he's not just suing me for past royalties.
И он судится со мной не только за прошлые авторские гонорары.

I was spending my first big royalty cheque on a holiday in Moscow and St Petersburg.
Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург.

Mr Cox, my name is Henry Lawrence and I'll be representing Mr Spalden for the course of this royalty negotiation.
Мистер Кокс, я Генри Лоуренс, я буду представлять мистера Сполдена в ходе переговоров об авторском гонораре.

царственность noun

ROYALTY AND PROSTITUTION.
Царственность и проституцию.

They lived like royalty.
Они жили как царственные особы.

We are in the presence of royalty, Irina.
Мы в присутствии царственной особы, Ирина.

You're some kind of royalty too...
Ты тоже, что ли, принадлежишь к царственности, да?

And in his royalty of nature reigns that which would be feared.
И зная царственность его души нам есть чего боятся.

and in his royalty of nature reigns that which would be fear'd: 'tis much he dares;
Есть чего бояться В его природе царственной — он смел,

And, as a branch and member of this royalty, we do salute you, Duke of Burgundy.
И вас приветствуем, Бургундский герцог, Сочлен и отрасль царственной семьи.

And as a branch and member of this royalty, by whom this great assembly is contrived, we do salute you, Duke of Burgundy.
И вас приветствуем, Бургундский герцог, сочлен и отрасль царственной семьи, созвавший это славное собранье!

член королевской семьи noun

As for special events (visits by heads of State or Government, royalty, electoral events at foreign consulates, etc.), no incidents have been reported.
Что касается специальных мероприятий (визитов глав государств и правительств и членов королевской семьи, проведения выборов в иностранных консульствах и т. д.), то сообщений об инцидентах не поступало.

The speech went fine, but I was always getting into slight difficulties with royalty.
С речью все обошлось хорошо, но на неприятности с членами королевской семьи я все-таки нарвался.

величие noun

Oh! "Modern Royalty."
Ах! "Современное Величие"

They're american royalty.
Они американское величие.

The majesty of royalty, you see.
Ведь тут королевское величие.

Purple is the color of royalty and extravagance.
Сереневый - это цвет величия и мотовства.

It was the people doing the "Modern Royalty" book.
Это были люди делающие книгу "Современное Величие".

The central image, the peony, is a symbol of royalty and virtue.
Его центральное изображение - пеон - символизирует величие и достоинство.

There's a dignity in royalty which precludes the likelihood of assassination.
В королях есть достоинство, величие, которые собьют с толку убийцу.

I got a call that I'm being included in the "Modern Royalty" book.
Мне только что позвонили, меня включили в книгу "Современное Величие".

I'm styling the photo shoots for the New York portions of Taschen's "Modern Royalty" book.
Я руковожу Нью-Йоркской частью фотосессии книги "Ташен" "Современное Величие".

How can you do a book on modern royalty without including me and my girls?
Как можно делать книгу "Современное Величие" без меня и моих девочек?