Translation for "resupply" to russian

Resupply

• пополнение запасов
• дооснащение
• пополнения запасов
• пополнения запаса
• снабжения

Translation examples

пополнение запасов

Resupply Assistance with customs clearance of resupply shipment
Помощь по таможенной очистке грузов для пополнения запасов

(iv) Resupply flights . -
iv) Пополнение запасов с использованием авиатранспорта -

(ii) Charter of vessel for resupply . -
ii) Фрахт судна для пополнения запасов -

Sustainability of arms supply and resupply
Устойчивость поставок и пополнения запасов оружия

Transportation for resupply of consumables
Перевозки в целях пополнения запасов расходуемых материалов

Any expectation of resupply?
Какова вероятность пополнения запасов?

And we're in dire need of resupply.
Мы в крайней нужде пополнения запасов.

Hammond had it marked on his map as a resupply place.
Хаммонд отметил на карте это как место пополнения запасов.

Right, exactly. Three days. A day to resupply, three days back.
Три дня туда, день на пополнение запасов, три дня обратно.

Then we can avoid them and find safe planets to resupply.
Значит мы можем избежать встречи и найти планеты для пополнения запасов.

They know which stars we use to recharge, they know that we use the gate to resupply.
Они знают какие звёзды могут быть использованы для подзарядки И знают, что мы используем Врата для пополнения запасов.

снабжения

• Provides resupply to Level 2 units.
* снабжение подразделений уровня 2.

• Provides resupply for Level 1 units.
* снабжение подразделений уровня 1.

(e) The transportation policy concerning resupply of contingents;
e) политика в отношении расходов по транспортировке при снабжении контингентов;

Furthermore, hostile fire is frequently encountered on these resupply routes.
Более того, эти линии снабжения часто подвергаются обстрелам противника.

(b) To facilitate resupply, command and control and force protection;
b) облегчало снабжение, командование и управление силами и их охрану;

That the main supply route between Mogadishu and Baidoa is not fully secure hampers UNSOA resupply operations.
Основной маршрут снабжения между Могадишо и Байдабо не совсем безопасен, что затрудняет операции ЮНСОА по снабжению.

Resupply lines by sea from Mombasa have been a target for insurgent attacks.
Мишенью нападений повстанцев стали каналы снабжения морем из Момбасы.

In addition, both sides continued active reinforcement, resupplying and repositioning of their forces.
Кроме того, обе стороны продолжали активно заниматься пополнением, снабжением и перегруппировкой своих сил.

The southern resupply chain is operational and use of the chain will continue to be intensified during 2010/11.
Южный маршрут снабжения функционирует, и в 2010/11 году его использование будет расширено.

Food, shelter, water, resupply.
еда,жилье,вода, снабжение.

We might not be resupplied.
— По дороге снабжения может не быть. — Да, сэр.

Did you do any more than just resupply runs with her?
Вы делали что-нибудь, кроме снабжения?

Orders were to meet up, resupply ammo and parts.
По приказу мы должны были встретиться, для снабжения боеприпасами и запчастями.