Translation for "resubmitted" to russian
Similar context phrases
Translation examples
One of the eight was resubmitted and approved in the eighth round, while another one was resubmitted and received deferred conditional approval in the eleventh round.
Один из этих проектов был представлен повторно и был утвержден в рамках восьмого раунда, а еще один проект был представлен повторно и был утвержден на отсроченно-условной основе в ходе одиннадцатого раунда.
As in 2013, 15 Parties resubmitted data.
Как и в 2013 году, 15 Сторон представили свои данные повторно.
Furthermore, the examining magistrate's refusal to authorize a medical examination lessened the complainant's chances of resubmitting the request to the court (even though the request was indeed resubmitted).
Кроме того, отказ следственного судьи от проведения медицинского освидетельствования уменьшал шансы обвиняемого на повторную подачу ходатайства судье (хотят это и было сделано повторно).
The substance of the two cases was resubmitted to meticulous scrutiny.
Вновь была проведена кропотливая работа по повторному изучению материалов дел.
The Board may resubmit the recommendations with or without any amendments.
Совет может повторно представить эти рекомендации с любыми поправками или без таковых.
The Advisory Committee further notes that these proposals are being resubmitted.
Консультативный комитет отмечает далее, что эти предложения выдвигаются повторно.
Guyana has, however, resubmitted a copy for the Committee's information.
Тем не менее, Гайана повторно направила такую копию в Комитет для его информирования.
The procurement official resubmitted the company's redrafted proposal surreptitiously.
Сотрудник по закупкам тайно повторно представил пересмотренное предложение компании.
Estimate 2013: 1 (draft to be resubmitted and adopted)
Расчетный показатель на 2013 год: 1 (проект, подлежащий повторному представлению и принятию)
No, no, no. Fill in all 15 forms and resubmit-in triplicate.
Нет, заполните все 15 форм и отправьте три копии на повторное рассмотрение.
'Should the Palestinian Authority 'resubmit its application to the UN for full state recognition, 'it is the intent of this administration 'not to exercise its veto.
Палестинская администрация должна повторно подать прошение в ООН об полном признании государства. Цель текущей администрации — не использовать право вето.
Out of the three bidders, only two resubmitted bids.
Из трех участников торгов лишь два - вновь представили предложения.
BCRC Senegal was requested to resubmit its list of local staff.
К РЦБК-Сенегал была обращена просьба вновь представить свой список местных сотрудников.
He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.8
Он также заявил о том, что в 2004 году он планирует вновь представить аналогичный законопроект8.
He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11
Он также заявил о том, что в 2004 году он планирует вновь представить аналогичный законопроект11.
In the current report, the Secretary-General resubmitted the same proposals, but with one revision.
В настоящем докладе Генеральный секретарь вновь представил те же предложения, но с одним изменением.
Consequently, the company was instructed to resubmit the detailed design by 27 May 2005.
Впоследствии компании были даны указания вновь представить детальный проект к 27 мая 2005 года.
This year, Malaysia and Myanmar, with the support of ASEAN and other sponsors, will resubmit these draft resolutions.
В этом году Малайзия и Мьянма при поддержке АСЕАН и других спонсоров вновь представят эти проекты резолюций.
The leadership of the association was invited to amend the application and to resubmit it for registration within a month.
Руководству объединения было предложено в течение одного месяца внести изменения в ходатайство и вновь представить его для регистрации объединения.
The Government intends to resubmit the bill, which it regards as being of fundamental importance, to Congress for consideration.
Правительство вновь представит конгрессу этот проект закона, который, по его мнению, представляет особую важность.
The law would be resubmitted to the Council of Ministers at a later date.
Позднее он будет вновь представлен на рассмотрение Совета министров.
An updated version was resubmitted on 15 August 2008.
Обновленная версия была вновь представлена 15 августа 2008 года.
The inaccuracies were addressed and the report was resubmitted to the Cabinet for approval.
Неточности были устранены, и доклад был вновь представлен кабинету для утверждения.
The document would be resubmitted on the basis of the results obtained to date.
Этот документ будет вновь представлен с учетом достигнутых к настоящему времени результатов.
27. The French delegation, resubmitting the original provision, argued that:
27. Французская делегация, вновь представляя первоначальное положение, заявила, что:
If the Commission decided to reopen the discussion, that proposal would be resubmitted.
Если Комиссия решит возобновить обсуждение, то это предложение будет вновь представлено на ее рассмотрение.
A bill of enforcement has been resubmitted to the National Assembly for consideration.
На рассмотрение Национальной ассамблеи был повторно представлен законопроект о мерах по обеспечению соблюдения Конвенции.
In addition, the amendment to the jury law drafted in 2011 was resubmitted to the legislature.
Кроме того, поправка к Закону о суде присяжных, подготовленная в 2011 году, была повторно представлена на рассмотрение законодательного органа.
Alternatively, the constitutionally impugned provisions of the Bill could be amended and the Bill resubmitted.
В альтернативном порядке несоответствующие Конституции положения законопроекта могут быть изменены, а законопроект повторно представлен в парламент.
The assessment report (April 2005) was resubmitted through the Minister of Justice to the newly elected Government
Доклад об оценке (апрель 2005 года) был повторно представлен вновь избранному правительству через министерство юстиции
89. Despite sizeable increases in expenditures, none of the contracts were resubmitted to the Contracts Committee for approval.
89. Несмотря на значительное увеличение объема расходов, ни один из контрактов не был повторно представлен на утверждение Комитету по контрактам.
resubmitted at JM Sep.98 in Trans/WP.15/AC.1/1998/40
Повторно представлен на Совместном совещании в сентябре 1998 года в документе TRANS/WP.15/AC.1/1998/40
The first two bills will be resubmitted, while the bill on the declaration of assets may be converted into an administrative measure.
Первые два законопроекта были повторно представлены на рассмотрение, а проект закона о декларировании имущества, возможно, будет переработан и оформлен как административная мера.
On the other hand, the ideas presented by the Uniting for Consensus group at the last session of the General Assembly have not been resubmitted.
С другой стороны, идеи, выдвинутые группой <<Единство в интересах консенсуса>> на последней сессии Генеральной Ассамблеи, не были повторно представлены.
(a) Follow up all cases that should have been resubmitted to the Headquarters Property Survey Board by the mission;
a) принять меры по всем делам, которые должны были быть повторно представлены Инвентаризационному совету Центральных учреждений соответствующей миссией;
The Board reviewed the corrected fixed asset register as well as the notification to UNOPS headquarters to which the correct asset information was resubmitted.
Комиссия проверила исправленный реестр, а также уведомление, направленное в штаб-квартиру ЮНОПС, которой была повторно представлена правильная информация об имуществе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test