Translation for "повторно представлены" to english

Повторно представлены

• re-submitted
• resubmitted

Translation examples

re-submitted

37. 6 февраля 2002 года Европейский парламент подавляющим большинством голосов поддержал оба предложенных рамочных решения, касающиеся борьбы с терроризмом и введения европейского мандата на арест, которые к тому времени претерпели существенные изменения, внесенные Советом Европейского союза, и поэтому были повторно представлены на рассмотрение Европейского парламента.
37. On 6 February 2002, the European Parliament voted by an overwhelming majority to support the two proposed framework decisions on combating terrorism and on creating a European arrest warrant which, in the meantime, had been substantially amended by the Council of the European Union and, therefore, re-submitted to the European Parliament.

resubmitted

На рассмотрение Национальной ассамблеи был повторно представлен законопроект о мерах по обеспечению соблюдения Конвенции.
A bill of enforcement has been resubmitted to the National Assembly for consideration.

Кроме того, поправка к Закону о суде присяжных, подготовленная в 2011 году, была повторно представлена на рассмотрение законодательного органа.
In addition, the amendment to the jury law drafted in 2011 was resubmitted to the legislature.

В альтернативном порядке несоответствующие Конституции положения законопроекта могут быть изменены, а законопроект повторно представлен в парламент.
Alternatively, the constitutionally impugned provisions of the Bill could be amended and the Bill resubmitted.

Доклад об оценке (апрель 2005 года) был повторно представлен вновь избранному правительству через министерство юстиции
The assessment report (April 2005) was resubmitted through the Minister of Justice to the newly elected Government

89. Несмотря на значительное увеличение объема расходов, ни один из контрактов не был повторно представлен на утверждение Комитету по контрактам.
89. Despite sizeable increases in expenditures, none of the contracts were resubmitted to the Contracts Committee for approval.

Повторно представлен на Совместном совещании в сентябре 1998 года в документе TRANS/WP.15/AC.1/1998/40
resubmitted at JM Sep.98 in Trans/WP.15/AC.1/1998/40

Первые два законопроекта были повторно представлены на рассмотрение, а проект закона о декларировании имущества, возможно, будет переработан и оформлен как административная мера.
The first two bills will be resubmitted, while the bill on the declaration of assets may be converted into an administrative measure.

С другой стороны, идеи, выдвинутые группой <<Единство в интересах консенсуса>> на последней сессии Генеральной Ассамблеи, не были повторно представлены.
On the other hand, the ideas presented by the Uniting for Consensus group at the last session of the General Assembly have not been resubmitted.

a) принять меры по всем делам, которые должны были быть повторно представлены Инвентаризационному совету Центральных учреждений соответствующей миссией;
(a) Follow up all cases that should have been resubmitted to the Headquarters Property Survey Board by the mission;

Комиссия проверила исправленный реестр, а также уведомление, направленное в штаб-квартиру ЮНОПС, которой была повторно представлена правильная информация об имуществе.
The Board reviewed the corrected fixed asset register as well as the notification to UNOPS headquarters to which the correct asset information was resubmitted.