Translation for "research" to russian

Research

verb

• исследовать
• заниматься исследованиями

Translation examples

исследовать verb

Academic or researcher Student
Представители научных кругов или исследовали

Further research required.
Необходимо дополнительно исследовать данный вопрос.

There has been little research on this form of violence.
Эта форма насилия исследована недостаточно.

Evaluation reports for all of our research questions are available.
Были подготовлены оценочные доклады по всем исследовавшимся вопросам.

(c) To conduct research on the existing social problems and challenges in the country;
c) исследовать социальные проблемы и задачи, существующие в стране;

Much research had been done on the subject, particularly on violence and the electronic media.
Эта проблема, в частности насилие в электронных СМИ, широко исследовалась.

CIFOR carried out research on plantation forestry on degraded or low potential sites.
ЦМЛИ исследовал проблему лесопосадок на деградировавших или неперспективных лесных участках.

INSTRAW will research and re-conceptualize critical global issues from a gender perspective.
МУНИУЖ будет исследовать важнейшие глобальные проблемы и трактовать их с гендерной точки зрения.

Research on farming methods that minimize the need of water is needed.
Необходимо исследовать методы ведения сельского хозяйства, позволяющие до минимума сократить потребности в воде.

It was clear from the commentaries to them that the matter had been the subject of thorough research and analysis.
Из относящихся к ним комментариев становится ясно, что данный вопрос был глубоко исследован и проанализирован.

Oh, just doing research.
Просто исследовал рынок.

- The Ancients researched ascension.
Древние исследовали Вознесение.

Research for what?
И что будете исследовать?

- It has to be researched.
– Его нужно исследовать.

You've researched my life.
Вы исследовали мою жизнь.

You call it research.
Вы называете это "исследовать".

исследование noun

`structured formal training in research ethics, research methods and research governance
структурированной официальной подготовки по этике исследований, методам исследований и управлению исследованиями

Research Assistant, Research Section
Младший сотрудник по исследованиям, Секция научных исследований

3.3.3 Research into women and gender research
3.3.3 Исследования в отношении женщин и гендерные исследования

These priority researches are organized by the National Research Council.
Эти предварительные исследования организует Национальный совет научных исследований.

Research funded by the University of Ghent, Research Fund.
Исследования финансировались фондом научных исследований Гентского университета.

Scientific research, astrophysics, microgravity research and technology demonstration
научные исследования, астрофизические и микрогравитационные исследования, демонстрация техники

Alzheimer's research.
Исследование по Альцгеймеру.

I looked into the subsequent history of this research.
Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.

I’ll get a position for you at the Center for Physical Research.”
Я бы добыл для вас место в Центре физических исследований.

The questions of the students are often the source of new research.
Да и вопросы, которые задаются студентами, часто оказываются толчком к проведению новых исследований.

He said, “Yes, but then we won’t get support for more research of this kind.”
А он ответил: «Разумеется, но, если я скажу об этом, наши исследования лишатся поддержки».

They were often used in behavioural research, Pavlov and all that sort of stuff.
Их использовали при исследовании поведенческих рефлексов, знаете, собака Павлова и всякое такое прочее.

For you, it's a book, a pen behind the ear, scholarly research—there's where your spirit soars!
Для вас книга, перо за ухом, ученые исследования — вот где парит ваш дух!

What was happening, of course, was that all the boys had decided to work on this and to stop their research in science.
Собственно, произошло вот что: люди решили работать над этой проблемой, а прежние свои научные исследования отложить на потом.

They asked the instructor, E. Newton Harvey, who had done a lot of research on light-producing bacteria.
Они спросили об этом своего преподавателя, Э. Ньютона Гарви, проведшего обширные исследования фотосинтезирующих бактерий.

Kynes—direct, savagely intent Kynes—knew that highly organized research is guaranteed to produce nothing new.
Кинес же – прямой, полный поистине варварской решительности – понимал, что формальные исследования не могут принести ничего по-настоящему нового.

He didn’t know what he was going to look at, or why, and it cost his company a lot of money for this fake research.
Что он собирался в этот микроскоп разглядывать, и зачем, он и сам толком не знал, однако эти его никчемные исследования обошлись компании в кучу денег.

исследовательский adjective

1967 Certificate for Research (Centre for Research)
1967 год Диплом за исследовательскую работу (Исследовательский центр)

Women feature (as research object) in all research units of the Research Center.
Особенности женщин (как объект исследования) во всех исследовательских подразделениях Научно-исследовательского центра.

Commercialisation of research results and management of research institutions
:: Коммерциализация результатов научно-исследовательской деятельности и управление научно-исследовательскими учреждениями

The resource costs for research datasets are high in the maintenance of a secure research environment, the accreditation of researchers and research projects, and the checking of outputs.
В случае наборов исследовательских данных расходы на ресурсы велики по таким позициям, как поддержание безопасной исследовательской среды, аккредитация исследователей и исследовательских проектов и проверка результатов.

(b) Technological research and innovation projects in universities and research centres;
b) технологические исследовательские и инновационные проекты в университетах и исследовательских центрах;

Marine research lab.
Морская исследовательская лаборатория.

- The research center, please.
-Исследовательский центр, пожалуйста.

I also intended to do research.
Ну и исследовательской работой мне тоже хотелось заняться.

What you have so far said nothing about is how in the Galaxy you found it. You didn’t just look it up in a star atlas, that’s for sure.” “Research.
Но ты ничего не рассказал о том, как ты ее нашел. Не по атласу же? – Исследовательская работа.

He said, “You’ll have to really do some research, just like a graduate student, and we’ll give you a problem to work on.”
— Вам придется заниматься настоящей исследовательской работой — как любому аспиранту. Мы подыщем для вас задачу, — сказал он.

Your planet and people have formed the matrix of an organic computer running a ten-million-year research programme… “Let me tell you the whole story.
Ваша планета и люди, обитавшие на ней, были частью матрицы органического компьютера, на котором работала десятимиллионолетняя исследовательская программа… Позвольте мне рассказать вам всю историю.

All the equipment from different research projects was being put together to make the new apparatus to do the experiment—to try to separate the isotopes of uranium.
Оборудование брали из самых разных исследовательских проектов и монтировали на предмет создания установки, которая позволила бы проводить эксперименты — попытаться разделить изотопы урана.

In fact there was only one species on the planet more intelligent than dolphins, and they spent a lot of their time in behavioural research laboratories running round inside wheels and conducting frighteningly elegant and subtle experiments on man.
На планете Земля существовал только один вид существ с интеллектом более высоким, чем у дельфинов. Эти существа проводили свое время в этологических исследовательских лабораториях, крутя колесики и осуществляя постановку пугающе сложных экспериментов на людях.

изучение noun

- Market research;
- изучение рынка;

Research Societies .
обществ по изучению методов

The research was ongoing.
Изучение этого вопроса продолжается.

B. Forest research
B. Изучение лесов

J. Forest research
J. Изучение лесов

Product and market research,
Изучение, развитие и методы

Market research ongoing
Проводится изучение рынка

Research the background.
Изучение всей поднаготной.

The weapons research place.
¬ центре изучени€ оружи€.

Researching 17th century witches?
Изучением ведьм семнадцатого века?

Drop them in research.
Опусти внутрь для изучения.

Take those to research.
Принеси их для изучения.

It's called research, mother.
Это называется изучение, мама.

The Existential Threat Research Association.
Ассоциация Изучения Экзистенциальных Рисков.

I will do research on Spears.
Я займусь изучением копий.

The stellar evolution research team.
Группу по изучению эволюции звезд

Have more research done on the market.
Проведите дальнейшее изучение рынка.

Finally, after painstaking research, through old books of Wizarding families, he discovered the existence of Slytherin’s surviving line.
После долгого изучения старых, посвященных родословным волшебников книг он выяснил, что у рода Слизерина существуют потомки.

исследовательская работа noun

I-impeccably researched.
Вы провели безукоризненную исследовательскую работу.

She was doing some research here on the island.
Она проводила исследовательскую работу на острове.

I'll have to devote myself to the research paper.
Я должен посвятить себя исследовательской работе.

Westbrooke was killed over a research paper?
Вестбрук была убита из-за исследовательской работы.

Getting a few research books, you know.
Ищу книги для научно-исследовательской работы, знаете ли.

He wants to get Harry started in the research business.
Oн хочет, чтобы Гарри занялся исследовательской работой.

научное исследование noun

You mean, medical research?
Ты хочешь сказать - научное исследование?

I knew that if there was to be any hope of my making a real contribution, it would be only on some specific technical matter, and surely not on how to organize research in the army.
А я понимал, что если у меня и есть хоть какая-то надежда внести серьезный вклад, то связана она исключительно с конкретными техническими вопросами, но уж, разумеется, не с организацией научных исследований в армии.

Right after that they decided, in the meeting, that they could do better discussing the organization of scientific research (such as, should scientific development be under the Corps of Engineers or the Quartermaster Division?) than specific technical matters.
На продолжившемся вслед за тем совещании было решено, что обсуждать надлежит не конкретные технические вопросы, но саму организацию научных исследований (например, следует ли проводить научные разработки в рамках Инженерных войск или лучше использовать Квартирмейстерскую службу).

изыскание noun

2. Research and Testing
2. Научные изыскания и испытания

Professional research support is available.
Для проведения изысканий предоставляется профессиональная помощь.

Research, I sume.
Научные изыскания, полагаю.

According to my research...
Согласно моим изысканиям...

My research is private.
Мои изыскания личного характера.

What happened with the research?
Как дела с изысканиями?

Someone else's research, actually.
Пришлось провести небольшие научные изыскания.

Just doing some research.
Просто провожу кое-какое изыскание.

I did some research.
Я провел кое-какие изыскания.

Shush with your research, McGee.
Утихни со своими изысканиями, МакГи.

Mortimer said it was for research.
Мортимер сказал, это на изыскания.

I'm engaged upon important research!
И я занят важными магическими изысканиями!

заниматься исследованиями verb

In addition, Norway is involved in microgravity research.
Помимо этого Норвегия занимается исследованием микрогравитации.

The Centre is a research and community resource institution.
Центр занимается исследованиями и работой на низовом уровне.

Strengthening innovation in research and development institutes
H. Активизация инновационной деятельности в организациях, занимающихся исследованиями и разработками

Ford Foundation research scholar Specialization in criminology
Стипендиат фонда Форда, занимающийся исследованиями, специализация в области криминологии

Research and development in waste management is provided by selected agencies.
Ряд учреждений занимается исследованиями и разработками в области управления ликвидацией отходов.

“I’m doing the field research for the New Revised Edition, and one of the things I’ll have to include is a bit about how the Vogons now employ Dentrassi cooks which gives us a rather useful little loophole.”
– Я занимаюсь исследованиями на местах для нового, исправленного, издания, и один из пунктов, который нужно внести, как раз про то, что вогоны теперь нанимают поваров-дентрасси, благодаря чему у нас и появилась маленькая лазейка.

тщательные поиски noun

9. The mailing procedure included in-depth contact address research to assure delivery to the appropriate institution, especially in countries and territories lacking established institutional infrastructure.
9. В процедуре почтовой пересылки предусмотрен тщательный поиск контактного адреса, с тем чтобы гарантировать доставку надлежащему учреждению, особенно в странах и территориях, в которых отсутствует учрежденная институциональная инфраструктура.

I've been doing a little bit of research into my family, to the ancestry.
Я провел тщательные поиски в моей семье, в родословной.

Five of them I never would have found without Delia's research.
Пятерых из них я бы никогда не нашел без тщательных поисков Делии.

Obviously, I've been doing some research, and I couldn't help noticing in the couple of dozen interviews I looked at, you give a different account of your life in every one of them.
Естественно, я проделала тщательные поиски, и я не могла не заметить, что в паре дюжин интервью, что я просмотрела, вы всегда по-разному рассказываете о своей жизни.