Translation for "reinstatements" to russian

Reinstatements

noun

• восстановление
• восстановление в правах

Translation examples

восстановление noun

Reinstatement of Nationality
:: Восстановление гражданства

To prevent a series of strategic defaults and reinstatements, States that permit reinstatement usually limit the number of times that a secured obligation may be reinstated after default.
Чтобы предупреить многократное неисполнение и восстановление стратегически важных обязательств, государства, разрешающие восстановление, обычно ограничивают число повторных восстановлений обеспеченного обязательства после его неисполнения.

Number of reinstated posts
Количество восстановленных должностей

Claim for reinstatement and for compensation)
Заявление о восстановлении в должности и выплате компенсации)

With your scholarship reinstated.
— восстановлением твоей стипендии

I endorsed your reinstatement, Ranger.
Я утвердил твое восстановление.

- and see about getting you reinstated.
- и поговорить о твоем восстановлении.

To congratulate me on my reinstatement?
Чтобы поздравить меня с восстановлением?

We're working on getting you reinstated.
Мы работаем над твоим восстановлением.

I spoke with Panabaker about your reinstatement.
Я поговорил с Панабейкер о твоём восстановлении.

- I want to be reinstated into Starfleet.
- Я хочу быть восстановленной в звездном флоте.

A full pardon and reinstatement to Starfleet.
Полное прощение и восстановление в Звёздном Флоте.

He's already talking about reinstating Charming PD.
Он уже говорит о восстановлении полицейского управления Чарминга.

I know how much reinstatement means to you.
Я знаю, что для вас значит восстановление.

The appointment has largely been greeted with enthusiasm by the Wizardmg community, though rumors of a rift between the new Minister and Albus Dumbledore, newly reinstated Chief Warlock of the Wizengamot, surfaced within hours of Scrimgeour taking office.
Большинство волшебников горячо приветствовали это назначение, несмотря на то что в первые же часы после вступления Скримджера в должность поползли слухи о разногласиях между новым министром и Альбусом Дамблдором, недавно восстановленным на посту Верховного чародея Визенгамота.

восстановление в правах noun

142. The Board reviewed a sample of 15 reinstated beneficiaries.
Комиссия проанализировала выборку из 15 восстановленных в правах бенефициаров.

(c) Children aged 1 to 18 reinstated in their rights;
c) дети в возрасте от года до 18 лет, восстановленные в правах;

A document applying for an action for annulment and reinstatement of rights could be transmitted by facsimile.
Исковое заявление об отмене ранее вынесенного решения и восстановлении в правах может быть направлено по факсу.

211. In Chad, there are a number of provisions aimed at reinstating the rights of victims of judicial errors or their beneficiaries.
211. В Чаде существует несколько законоположений, направленных на восстановление в правах лиц, пострадавших от судебных ошибок, или их правопреемников.

The original Rite of Pardon and Reinstatement my law has procured for him and Mr. Apini.
Ритуал Прощения и Восстановления в правах был произведен для него и мистера Апини.