Translation for "register of certificates" to russian

Register of certificates

• реестр сертификатов
• регистр сертификатов

Translation examples

регистр сертификатов

The Working Group based its discussion on register of certificates on the following draft provision:
140. Рабочая группа провела обсуждение вопроса о регистре сертификатов на основе следующего проекта положения:

Furthermore, the Working Group should bear in mind the cost entailed in maintaining a register of certificates over any given period of time.
Кроме того, Рабочая группа должна учитывать расходы на содержание регистра сертификатов в течение того или иного конкретного срока.

A suggestion was made to the effect that interested parties making inquiries in a register of certificates should be required to leave in it a trace giving some evidence that such an inquiry had been made.
147. Было внесено предложение о том, чтобы заинтересованные стороны, направляющие запросы в регистр сертификатов, оставляли какой-то след, свидетельствующий о том, что такой запрос был сделан.

The Working Group was invited to begin its discussion on register of certificates by considering the importance of including a provision on that issue in the draft uniform rules and, in the event of a positive answer to that question, by considering the elements of such register and the retention period, if any, that should be provided.
141. Рабочей группе было предложено начать обсуждение вопроса о регистре сертификатов с рассмотрения того, насколько нужно включить положение по этому вопросу в проект единообразных норм, и, в случае положительного ответа на этот вопрос, рассмотреть элементы такого регистра и продолжительность срока хранения, если таковой будет предусмотрен.

With respect to the manner in which such a register should be structured, the view was expressed that, instead of maintaining each its own register of certificates, certification authorities belonging to the same public-key infrastructure might benefit from maintaining a centralized registry in which they would lodge the certificates they issued.
143. В отношении структуры такого регистра было заявлено, что сертификационные органы, относящиеся к одной и той же инфраструктуре для использования публичных ключей, могли бы вести не каждый свой собственный регистр сертификатов, а пользоваться централизованным регистром, в который они будут заносить данные о выдаваемых ими сертификатах.

While no objections of principle were raised to including a provision on register of certificates, it was suggested that the Working Group should keep under consideration the question whether such a provision was in fact necessary in the context of the draft uniform rules or was relevant for all the different types of certificates that might be issued by certification authorities.
142. Хотя принципиальных возражений по поводу включения положения о регистре сертификатов не прозвучало, было отмечено, что Рабочая группа должна продолжить изучение вопроса о том, действительно ли такое положение необходимо в контексте проекта единообразных правил и применимо ли оно ко всем разнообразным видам сертификатов, которые могут быть выданы сертификационными органами.