Translation for "regard to situation" to russian

Regard to situation

• с учетом ситуации
• что касается ситуации

Translation examples

что касается ситуации

COMMUNICATION REGARDING THE SITUATION BETWEEN IRAN AND IRAQ
СООБЩЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ СИТУАЦИИ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ИРАНОМ И ИРАКОМ

The Office received 17 communications regarding the situation.
Канцелярия получила 17 сообщений, касающихся ситуации.

Greece introduced a draft resolution regarding the situation in Ethiopia and Eritrea.
Греция представила проект резолюции, касающийся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей.

I have the honour to refer to the recent developments regarding the situation in West Timor.
Имею честь обратиться к вопросу о последних событиях, касающихся ситуации в Западном Тиморе.

In particular, I wish to refer to paragraphs 353 to 366 regarding the situation between Iraq and Kuwait.
В частности, я хотел бы обратиться к пунктам с 353 по 366, касающимся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.

8. Regarding the situation of prisons, Argentina is in the process of harmonizing its legislation with international standards.
8. Что касается ситуации в тюрьмах, то Аргентина в настоящее время занимается согласованием своего законодательства с международными нормами.

The Commission took as the starting point for its work two irrefutable facts regarding the situation in Darfur.
В качестве изначального пункта для своей работы Комиссия взяла два неопровержимых факта, касающихся ситуации в Дарфуре.

Regarding the situation in the former Yugoslavia and in Somalia, in 1992, the Department issued a Reference Paper on each.
Что касается ситуации в бывшей Югославии и в Сомали, то в 1992 году Департамент выпустил по каждой из этих стран подборку информационно-справочных материалов.

Regarding the situation in Colombia, she assured the Committee that UNHCR was committed to supporting the Government in addressing the situation of internal displacement.
В том что касается ситуации в Колумбии, она заверила Комитет в том, что УВКБ привержено поддержке правительства в урегулировании ситуации с внутренним перемещением.