Translation for "с учетом ситуации" to english

С учетом ситуации

• taking into account the situation

Translation examples

taking into account the situation

В июле он вновь рассмотрит этот вопрос с учетом ситуации в других договорных органах.
It would take up the matter again in July, taking into account the situation of other treaty bodies.

- наметить конкретные краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные меры и/или цели для реализации такой концепции с учетом ситуации в странах Центральной и Восточной Европы;
- identify concrete short-, medium- and long-term measures and/or targets for the realization of such a concept, taking into account the situation in Central and East European countries;

44. В рамках применяемого к проблеме задолженности подхода каждый случай рассматривается отдельно, с учетом ситуаций, в которых находятся страны-должники и банки-кредиторы.
44. The approach taken to the debt was to consider each case separately, taking into account the situation of debtor countries and creditor banks.

Поэтому ее делегация согласна с тем, что право государств на высылку иностранцев должно уравновешиваться их обязанностью обеспечивать соблюдение прав человека с учетом ситуации в принимающем государстве.
Her delegation therefore agreed that the right of States to expel aliens must be balanced with the obligation to respect human rights, taking into account the situation in the receiving State.