Translation for "recharged" to russian
Recharged
verb
Translation examples
In the definition of "Rechargeable", insert "cell or battery" after "Rechargeable".
В определении "Перезаряжаемые" изменить слова следующим образом "Перезаряжаемый элемент или батарея".
In sub-paragraph (d), first sentence, replace "rechargeable batteries under test 7" with "rechargeable batteries or rechargeable single cell batteries under test T.7".
В подпункте d), первое предложение, заменить слова "перезаряжаемых батарей в соответствии с требованиями испытания 7" словами "перезаряжаемых батарей или перезаряжаемых одноэлементных батарей в соответствии с требованиями испытания T.7".
Transmitted by RECHARGE, the European Association for Advanced Rechargeable Batteries,
Передано RECHARGE (Европейской ассоциацией по усовершенствованным перезаряжаемым батареям),
3.45. "Rechargeable energy storage system (REESS)" is the rechargeable energy storage system that provides electric energy for electrical propulsion.
3.45 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" - перезаряжаемая энергоаккумулирующая система, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания электрической тяги;
"Rechargeable energy storage system (RESS)" means the rechargeable energy storage system which provides electrical energy for propulsion;
2.16 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" означает перезаряжаемую энергоаккумулирующую систему, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания тяги;
"Rechargeable energy storage system (RESS)" means rechargeable energy storage system which provides electrical energy for propulsion;
2.20 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" означает перезаряжаемую энергоаккумулирующую систему, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания тяги;
Now he's recharging his batteries.
Он перезаряжает свои батарейки.
Don't they need to recharge?
А перезаряжать их не надо?
Feeling my batteries start to recharge.
Чувствую, как перезаряжаются мои батареи.
My power cells continually recharge themselves.
Мои энергетические ячейки постоянно перезаряжаются.
No, I don't need to recharge my batteries, bro.
Нет, мне не надо ничего перезаряжать, братан.
You think maybe he's off somewhere recharging his energy cells? Something like that.
Думаете, он пошел перезаряжать батарейки?
The movement of of the wrist recharges the spring inside for 24 hours.
Но не время. Движение запястья перезаряжает их на 24 часа.
Every time you go outside, solar energy will recharge it.
Каждый раз, когда ты будешь выходить на улицу, солнечная энергия будет перезаряжать его.
Concentrated solar waves mimic Earth's yellow sun, and recharge your Kryptonian cells.
Концентрированные солнечные волны имитируют жёлтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
подзарядить
verb
207. The purpose of all those schemes is to periodically remove staff from the often dangerous environment in which they serve, to allow them to "recharge their batteries", alleviate stress and regain perspective so that they may return to their place of duty and continue to perform effectively; the schemes have therefore been designed to enhance staff performance.
207. Цель всех этих систем заключается в предоставлении сотрудникам возможности периодически покидать места службы с зачастую опасными условиями, в которых они работают, чтобы <<подзарядиться>>, уменьшить стресс и вновь обрести позитивный настрой, с тем чтобы они могли вернуться в свое место службы и продолжать эффективно работать; таким образом, эти системы предназначены для повышения результатов работы сотрудников.
We should... recharge.
Нам стоит... Подзарядиться.
- Give soda, recharge.
- Дай газировки, подзарядиться.
He's about to recharge.
Он собирается подзарядиться.
You know, recharge.
Ну ты понимаешь, подзарядиться.
Come on, let's recharge you.
Давай, подзарядим тебя.
We've got some iPads to recharge.
Нам нужно подзарядить айпады.
I had to recharge the battery.
Я даже подзарядил аккумулятор.
I think you need a power recharge.
Думаю, тебя надо подзарядить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test