Translation for "charging" to russian

Charging

noun

• зарядка

Translation examples

зарядка noun

"2.15. "REESS charging mode coupled to the power grid" means the normal charging operation mode of the vehicle and/or charging system."
"2.15 Под "режимом зарядки ПЭАС с подключением к электросети" подразумевается обычный режим зарядки транспортного средства и/или системы зарядки".

Charging the REESS consists of discharging the REESS and applying a normal charge.
Зарядка ПЭАС включает разрядку ПЭАС и ее зарядку до нормального состояния.

of the charge: 5.5.
и началом зарядки:

Charging is stopped after 24 hours from the previous end of charging time (t0).
Зарядка прекращается по истечении 24 часов после прекращения предыдущей зарядки (t0).

He's re-charging.
Он повторной зарядки.

Defective charging port.
Неисправен порт зарядки.

Thanks for the charge.
Спасибо за зарядку.

I need to charge.
Мне нужна зарядка.

Begin charging the weapon.
Начинайте зарядку орудия.

Charge at capacity.
Зарядка на полную мощность.

Keep your phone charged.
Следите за зарядкой телефона.

Returning to charge station.
Возврат на базу зарядки.

Molly's primed for a charge.
Молли готова к зарядке.

She's in her charging station.
Она стоит на зарядке.

зарядный adjective

Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging 1/
внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство 1/

For a charge pulse:
для зарядных импульсов:

Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging 2/
6.6.1 Категория гибридного электромобиля: с внешним зарядным устройством/с бортовым зарядным устройством2

Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging 1/
4.1.1 Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство1

This procedure excludes all types of special charges that could be automatically or manually initiated like, for instance, the equalisation charges or the servicing charges.
В ходе этой процедуры нельзя использовать никакие типы специальных зарядных устройств, которые могут включаться автоматически или вручную, например зарядные устройства с уравнительным зарядом или стационарные зарядные устройства.

Please charge now.
Подключите зарядное устройство. *

Find a charge station, you idiot!
"Найди зарядную станцию, идиот".

That last charging station wasn't working.
Последняя зарядная станция не работала.

Okay, but with no charge differential, the magnets will stop being fed.
Ладно, без зарядного дифференциала магниты перестанут питаться.

If anyone needs me, I'll be on my charging platform.
Если понадоблюсь, я буду на своей зарядной платформе.

No, that charging station is off the beaten path.
Нет, эта зарядная станция находится вдали от потока людей.

No, we speed it up so fast that there's no charge differential.
Нет, мы разгоним его так быстро, что не останется зарядного дифференциала.

Right now I'm standing on my charging platform on board the "Raza."
В данный момент я стою на зарядной платформе на борту "Разы".

Two of the charging points you went to on that simple journey, two were broken?
- Да. Из двух зарядных станций в этой несложной поездке - две не работали.

заряжающий adjective

Charging the battery consists of the following procedures:
Аккумулятор заряжается следующим образом:

If not specified, then it shall be a charge with C/3 current.
Если не указано иное, заряжать током в C/3.

Before the preconditioning test cycle, the battery shall be fully charged.
Перед циклом предварительного кондиционирования аккумулятор полностью заряжают.

The battery is charged according to normal charge procedure as specified in paragraph 5.4.7. below.
Аккумулятор заряжается в соответствии с обычной процедурой зарядки, указанной в пункте 5.4.7 ниже.

Paddles charging, clear.
Электроды заряжаются, разряд!

EPIC is charging.
- Нет! Эпопея заряжается.

It's charging weapons.
Оно заряжает оружие.

She's charging weapons.
Она заряжает оружие.

They're charging weapons.
Они заряжают оружие.

There are fabrics and rugs to make, fuel cells to charge.
Еще мы делаем ткани, ковры, заряжаем аккумуляторы.

загрузочный adjective

- Cleaning the charging hole lids and frames before closing the charging hole;
- очистки крышек и обводов загрузочных люков до закрытия загрузочных люков;

Cleaning of charging hole lids and frames before closing the charging hole;
До закрытия загрузочных люков осуществляется чистка крышек и рамок загрузочных люков.

(iii) Cleaning the charging hole lids and frames before closing the charging hole;
iii) очистки крышек и обводов загрузочных люков до закрытия загрузочных люков;

(a) When the oven is charged through the charging holes;
а) при загрузке печи через загрузочные люки;

Total charge of precious metals: .
2.2.1.4 Общая загрузочная доза драгоценных металлов:

2.2.1.6. Total charge of precious metals:
2.2.1.6 Общая загрузочная доза драгоценных металлов:

- Ah. I got shrapnel from a door charge, you know.
Шрапнель попала из загрузочного люка.