Translation for "real increase" to russian

Real increase

• реальное увеличение

Translation examples

реальное увеличение

No real increases were sanctioned by the General Assembly.
Реальное увеличение не было санкционировано Генеральной Ассамблеей.

5% annual real increase in road fuel duties in future years
Ежегодное реальное увеличение дорожных сборов за топливо в последующие годы на 5%

There has been a real increase in participation, as reflected in the following data:
106. Как показывают приводимые ниже данные, налицо реальное увеличение показателей представленности женщин:

Real increases or decreases in requirements, representing the controllable elements in the budget estimates.
Реальное увеличение или сокращение потребностей, представляющее собой контролируемый элемент бюджетных смет.

A real increase ranging from 4 per cent to 14 per cent was also approved for different standard rates.
Реальное увеличение различных стандартных ставок колебалось от 4 до 14%.

In many OECD countries, there has been a real increase in household water charges in recent years.
Во многих странах ОЭСР в последние годы отмечалось реальное увеличение сборов, взимаемых за бытовое водоснабжение.

44. An increase in household income in 1998 was due to a real increase in average wages.
44. В 1998 году имело место увеличение доходов домашних хозяйств, обусловленное реальным увеличением средней заработной платы.

In such circumstances, unless there are real increases in the levels of humanitarian assistance, "forgotten emergencies" are inevitable.
Если не удастся добиться реального увеличения объемов гуманитарной помощи, то в сложившихся обстоятельствах неизбежными станут так называемые <<забытые чрезвычайные ситуации>>.

777. The real increase in salaries in the municipal sector, between 1991 and 1998, came to 313.8%.
777. За период 1991-1998 годов реальное увеличение ставок заработной платы в муниципальном секторе составило 313,8%.

The real increase from 2004 to 2005 was almost double the average of the last five years.
Показатель реального увеличения в период 2004 - 2005 годов был почти в два раза выше, чем среднегодовой показатель за последние пять лет.