Translation for "actual increases" to russian

Actual increases

• фактическое увеличение
• фактические увеличения

Translation examples

фактическое увеличение

The actual increase could be lower, or (particularly in the case of Washington, D.C.) higher.
Фактическое увеличение может быть более низким или (в частности, в случае Вашингтона, О.К.) более высоким.

This does not imply an actual increase in business, but is due to the change in the way in which operations are reported under IPSAS.
Это не означает фактического увеличения объема деятельности и объясняется изменением учета операций в соответствии с МСУГС.

In this regard however, it should be noted that there will only be an actual increase in emoluments if the floor/ceiling rates are maintained at the present rates.
Однако в этой связи следует отметить, что фактическое увеличение вознаграждения будет иметь место только в том случае, если верхний/нижний пределы будут сохранены в нынешнем размере.

Consequently, the actual increase amounts to $0.5 million, less than 1 per cent over the original approved estimate.
Поэтому фактическое увеличение объема расходов составляет 0,5 млн. долл. США, или менее 1 процента сверх объема первоначально утвержденной сметы.

Whether the actual increase was slightly above or below 4.1 per cent would have no significant effect on the level of the margin for 2003.
Даже если фактическое увеличение будет несколько выше или ниже показателя 4,1 процента, это не должно сколь-либо серьезно сказаться на размере разницы на 2003 год.

Taking this into account, the actual increase in total net income was $6.5 million, representing a 33 per cent increase compared to 2004.
С учетом этого фактическое увеличение общего объема чистых поступлений составило 6,5 млн. долл. США, что отражает 33процентное увеличение по сравнению с 2004 годом.

Some members pointed out that, in many instances, large scale-to-scale increases reflected real growth and an actual increase in the capacity to pay.
Некоторые члены Комитета отметили, что во многих случаях резкое увеличение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой отражало реальный рост и фактическое увеличение платежеспособности.

From 1996 and onwards a calculation has been made for the difference between the actual increase in mortgage loans and the normalised increase in mortgage loans which is supposed to be used for consumptive purposes.
С 1996 года производится расчет разности между фактическим увеличением ипотечных ссуд и нормализованным увеличением ипотечных ссуд, которая, как предполагается, используется на цели потребления.

The actual increase amounts only to $26,500 since the balance of $112,600 was previously provided for data-processing services and has been redeployed under this heading.
Фактическое увеличение составляет лишь 26 500 долл. США, поскольку остальная сумма в размере 112 600 долл. США ранее выделялась на услуги по обработке данных и была перенесена в эту статью.