Translation for "raises concerns" to russian

Raises concerns

• вызывает опасения

Translation examples

вызывает опасения

The impact from human activities on natural forest growth and regeneration raises concern.
Вызывает опасение антропогенное влияние на рост и регенерацию естественных лесов.

Judicial review raises concerns of infringing upon the authority of the Security Council.
Судебный контроль вызывает опасения относительно ущемления компетенции Совета Безопасности.

In addition, sole dependence on foreign assistance raises concerns as to the sustainability of the required resources.
Кроме того, исключительная зависимость от иностранной помощи вызывает опасение в отношении сохранности требуемых ресурсов.

35. The current political situation in Haiti raises concern in terms of the sustainability of donor support for the country.
35. Нынешняя политическая ситуация в Гаити вызывает опасения по поводу стабильности донорской поддержки страны.

This trend will continue to raise concerns about the financial sustainability of social protection systems in general and pension schemes in particular.
Такая тенденция будет попрежнему вызывать опасения относительно финансовой устойчивости систем социальной защиты в целом и систем пенсионного обеспечения в частности.

Yet many other developments raise concerns that multilateral efforts to meet those challenges will give way to other alternatives.
Однако многие другие события вызывают опасения, что на смену многосторонним усилиям по решению этих задач могут прийти другие альтернативы.

On the contrary, it was rewriting its middle school textbooks to glorify the Japanese colonialists as heroes, raising concerns that it might repeat its brutal past history.
Наоборот, в ней переписываются учебники для средней школы для прославления японских колонизаторов как героев и это вызывает опасения, что она может вернуться к своему жестокому прошлому.

The rising cost of this thing raises concern.
Рост его стоимости вызывает опасение.