Translation for "raised concerns" to russian

Raised concerns

• поднятые проблемы

Translation examples

поднятые проблемы

The problem raised concerning the displaced persons would be addressed by the new Nationality Act of 2012, covering some 18,000 persons.
Новый Закон о гражданстве 2012 года позволит заняться решением поднятой проблемы, касающейся перемещенных лиц, численность которых составляет около 18 000 человек.

The Benin ADR raised concerns of an overemphasis on pilot projects, and suggests that UNDP "concentrate on expanding and networking its existing successful interventions by limiting short-term interventions to those that impact ongoing ventures" [1].
В ОРР Бенина поднята проблема чрезмерного внимания, уделяемого пилотным проектам, и содержится предложение, чтобы ПРООН "сосредоточилась на активизации деятельности и взаимодействии в области проведения существующих успешных мероприятий за счет ограничения краткосрочных мероприятий теми, которые влияют на реализацию текущих предприятий" [1].

26. In order to wrap up this issue, TIRExB requested the secretariat to send a letter of reply to OFAE, informing that the raised concerns have been discussed, but that there is general consensus among TIRExB that, further to the provisions of Annex 9, Part I of the Convention, national competent authorities can impose additional conditions and requirements to the national association in order to be granted the authorization to issue TIR Carnets and to act as guarantor.
26. Для того чтобы закрыть этот вопрос, ИСМДП поручил секретариату направить ОФАЕ ответное письмо с уведомлением о том, что поднятые проблемы были обсуждены, однако, по общему мнению членов ИСМДП, в соответствии с частью I приложения 9 Конвенции национальные компетентные органы могут устанавливать дополнительные условия и требования к национальным объединениям для получения разрешения выдавать книжки МДП и выступать в качестве гаранта.