Translation for "putting off" to russian

Putting off

verb

• откладывать
• отчаливать
• отделываться
• ссадить
• мешать
• вызывать отвращение
• отбрасывать
• отвлекать

Translation examples

откладывать verb

You're putting off our defiling.
Ты откладываешь наши шалости.

I keep putting off the biopsy.
Я всё время откладываю биопсию.

... little tasks you've been putting off...
... мелкие дела, которые вы откладывали...

I've been putting off getting a colonoscopy for years.
Я откладывал колоноскопию годами.

But that's only putting off the evil hour.
Ќо это только откладывает злой час.

He kept putting off replacing Katie in the hope that she would return, but their opening match against Slytherin was looming, and he finally had to accept that she would not be back in time to play.
Гарри все откладывал поиски замены для Кэти в надежде на ее возвращение, но матч против команды слизеринцев, первый матч сезона, неумолимо приближался, и в конце концов Гарри пришлось смириться с мыслью, что Кэти не успеет вернуться до игры.

вызывать отвращение verb

So Balasso is concerned that people might be put off if all the vagrants in the area are... Still in the area.
Балассо обеспокоен тем, что у людей вызывают отвращение все эти бродяги в округе, все еще остающиеся в округе.