Translation for "off putting" to russian

Off putting

adjective

• смущающий
• обескураживающий
• неприятный

Translation examples

смущающий adjective

It's off-putting for folk, isn't it?
Это смущает людей, не так ли?

Sure, she's got a couple of facial tics, but they were only mildly off-putting.
Ну, у неё, правда, иногда нервный тик бывает, но совсем небольшой, он меня даже не смущал.

обескураживающий adjective

What an incredibly off-putting way of putting it.
Какой обескураживающий способ предложения.

But I've always found your beard off-putting.
Но я всегда находил твою бороду обескураживающей

неприятный adjective

A cold, off-putting incompatible person.
Холодный, неприятный, несовместимый человек.

You need to be less off-putting.
Вы должны стать менее неприятной.

I thought that the flowers, is that off-putting?
А те цветы, тебя были неприятны?

No, no. I actually find your mom very off-putting.
Я считаю твою маму очень неприятной.

No, no, be careful. I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting.
Осторожнее, у меня есть свойство завладевать сердцами и умами тех, кто изначально считал меня неприятным.

I realize that some of you might have found that video a little disturbing or off-putting, and I apologize for that.
Я понимаю, что некоторым из вас это видео показалось немного пугающим или неприятным, и за это я прошу прощения.