Translation for "public relations departments" to russian

Public relations departments

• отделы по связям с общественностью

Translation examples

отделы по связям с общественностью

A public relations department has been set up under the Monitoring Centre of the Ministry of Environmental Protection in Armenia; it is accountable for the distribution of information on the state of the environment to the general public and the mass media.
73. В Армении создан Отдел по связям с общественностью при Центре мониторинга Министерства охраны природы, который отвечает за распространение данных о состоянии окружающей среды среди общественности и СМИ.

Initially, control in this branch was the sole concern of the Czech School Inspection and the Departmental Control Division (now called Public Relations Department) of the Ministry of Education, Youth and Physical Training.
Контроль в этой области изначально являлся заботой исключительно чешской школьной инспекции и Отдела по вопросам внутриведомственного контроля (в настоящее время - Отдел по связям с общественностью) министерства образования, по делам молодежи и спорта Чешской Республики.

153. In Greece, statistics confirm that despite their increasingly strong presence in television news and reporting or informative shows and in public relations departments, women in the electronic communications media have mainly executive roles.
153. В Греции статистические данные подтверждают, что женщины, занятые в области электронных средств связи, несмотря на значительную представленность в передачах важных телевизионных новостей и информационных передач, а также в отделах по связи с общественностью, как правило, выполняют роль исполнителей.

98. Persons fluent in the national minorities' language or languages are employed as staff with responsibilities in the public relations departments of the Local Councils in the territorialadministrative units where citizens belonging to national minorities exceed 20% of the total population.
98. На работу в отделы по связям с общественностью в рамках местных советов в тех территориально-административных единицах, где принадлежащие к меньшинствам граждане составляют более 20 процентов общей численности населения, набираются лица, свободно владеющие соответствующим языком или языками национальных меньшинств.

You need a public relations department, and we've got Joseph Goebbels.
Нам необходим отдел по связям с общественностью, а у нас тут Йозеф Геббельс.

David changed his name after working in the Public Relations Department of... now, wait for it... Ivar Oil.
Дэвид сменил имя после работы в отделе по связям с общественностью компании... подождите-подождите.... "Айвар Ойл"!