Translation for "public-relations" to russian

Public-relations

adjective

• рекламный

Translation examples

рекламный adjective

Public relations/marketing give-away products, to include:
Предоставляемые бесплатно изделия для мероприятий по связям с общественностью/рекламных целей, в том числе:

Image-building is often seen as a public relations activity.
18. Мероприятия по созданию престижа нередко рассматриваются в качестве одного из направлений рекламно-пропагандистской деятельности.

Public relations campaigns of substitute materials (Item 6)
Рекламно-информационные кампании, проводимые производителями материалов - заменителей древесины (Пункт 6 повестки дня)

Integration of the question of sexist violence in the guidelines for public relations personnel to assist creative persons in conceiving publicity messages that convey a positive image of men and women;
▪ включение вопроса насилия в отношении женщин в руководящие документы, касающиеся рекламных материалов, с целью оказания помощи их создателям в разработке рекламных материалов, способствующих созданию положительного образа женщин и мужчин;

Such demand could be created indirectly if through public relations campaigns, governments succeeded in educating and convincing consumers of the necessity and validity of CFPs.
Такой спрос может быть создан, если с помощью рекламно-пропагандистских кампаний правительствам удастся убедить потребителей в необходимости и целесообразности покупки СЛТ.

2.1 The author states that he was working at the Arabsat Company in Sudan from 1983 to 1987 as a manager of administration and public relations.
2.1 Автор заявляет, что с 1983 по 1987 год работал в Судане в компании "Арабсат" в качестве заведующего административным и рекламным отделом.

12. The UNCTAD Secretary-General had warned of the risks involved in using the expression "Doha Development Agenda (DDA)" in public relations slogans.
12. Генеральный секретарь ЮНКТАД предостерегал от опасности, связанной с использованием термина "Дохийская программа развития" в качестве рекламного слогана.

- Implementation of women's vocational training programmes, in cooperation with the Great Productivity Centre, on advertising, public relations, computer systems, etc.
- Осуществление программ профессионально-технической подготовки женщин в сотрудничестве с Греческим производственным центром в области рекламной деятельности, общественных отношений, компьютерных систем и т.д.

You score 120 points, 40 per coach, and they move you to Public Relations.
Всего 120 баллов. 10 в каждой категории, по 40 на коуча, и ты возглавишь рекламный отдел.

I'm the Director of Public Relations for Guess, We will never put Morgan, your average Joe, on a billboard, ever.
Я рекламный директор компании Guess, и мы никогда не повесим билборд с Морганом, обычным парнем.

From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market... and a massive public relations campaign begins.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб... и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке... и началась массивная рекламная кампания.

общественная информация noun

Department of Media and Public Relations.
○ Отдел общественной информации и связей с общественностью

Administrative Committee) 1 Senior Secretary (Secretary, Public Relations) 1
Старший секретарь (секретарь Комитета по связям и общественной информации)

improve the image of the sector through appropriate public relation actions.
- улучшению репутации сектора на основе соответствующих мероприятий в области общественной информации.

Advises the Special Representative and the Force Commander on matters related to public information and public relations.
Консультирует Специального представителя и Командующего силами по вопросам, касающимся общественной информации и отношений с общественностью.

Substantive assistance to and organization in cooperation with the Department of Public Information of various information projects and publications relating to decolonization as follows:
Основное обслуживание и организация в сотрудничестве с Департаментом общественной информации следующих различных информационных проектов и публикаций по вопросам деколонизации:

1970-1974 Chief, General Affairs Section, Overseas Public Relations Division, Public Information Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Начальник Секции по общим вопросам, Отдел связи с зарубежной общественностью, Бюро общественной информации, министерство иностранных дел

Information to the public concerning access rights is actively provided by the Public Relations Bureau of the Ministry and its network of Green Point Offices.
9. Бюро по связям с общественностью министерства и его сеть бюро "зеленых точек" активно предоставляют общественности информацию о правах доступа.

In addition, the Mission is conducting training for local media, supporting the Ministry of Information in the training of public information personnel and conducting media and public relations/information training for members of the Liberian National Police.
Кроме того, Миссия проводит инструктажи для местных СМИ, оказывает помощь министерству информации в подготовке сотрудников по вопросам общественной информации и проводит учебные занятия для персонала Либерийской национальной полиции по таким вопросам, как СМИ, связи с общественностью и общественная информация.

Israel organized public relations campaigns, including the distribution to all schools of posters with the official logo of the International Year of Sport and Physical Education.
Израиль организовал кампании общественной информации, включая распространение во всех школах плакатов с официальной эмблемой Международного года спорта и физического воспитания.