Translation for "public defense" to russian

Public defense

• общественная защита
• публичная защита

Translation examples

общественная защита

Public Defense Service - One of the institutional roles of the Public Defense Services is to legally defend children and adolescents.
Органы общественной защиты: одна из официально возложенных на органы общественной защиты функций состоит в том, чтобы обеспечивать правовую защиту детей и подростков.

The Statute of the Child and the Adolescent establishes, in its article 141, that every child or adolescent shall be ensured access to Public Defense Services.
В статье 141 Статута ребенка и подростка говорится, что каждому ребенку и подростку гарантируется право обращаться в органы общественной защиты.

An appeal was filed and on July 10, 2007, the District Court annulled the sentence as a result of the fact that evidence was not transferred to the Public Defense Office.
Была подана апелляция, и 10 июня 2007 года окружной суд отменил приговор вследствие того, что доказательства не были переданы в управление общественной защиты.

This area involves the Public Defense Service, Defense Centers, and Guardianship Councils,75 among others, which are aimed at ensuring, by means of socio-legal defense means, the rights of children and adolescents.
К этой сфере, в частности, относятся органы общественной защиты, центры защиты и опекунские советы, которые призваны обеспечить с помощью средств социально-правовой защиты соблюдение прав детей и подростков.

As regards the institutions - the Judiciary, the Public Prosecution Service, the Public Defense Service, and the Public Security Service - they all have, among their responsibilities, that of promoting and guaranteeing the protection of women, children and adolescents, victims of sexual violence.
Все учреждения, образующие судебную систему, - суды, органы государственной прокуратуры, общественной защиты и государственной безопасности - обязаны, среди прочего, поощрять и гарантировать защиту женщин, детей и подростков, подвергшихся сексуальному насилию.

Today there are Special Centers of Assistance to Children and Adolescents in the Public Defense Services in the states of Acre, Amapá, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Sergipe and Tocantins.
В настоящее время специальные центры по оказанию помощи детям и подросткам при органах общественной защиты действуют в штатах Акри, Амапа, Мараньян, Мату-Гросу-ду-Сул, Минас-Жерайс, Парана, Пернамбуку, Рио-де-Жанейро, Риу-Гранди-ду-Сул, Сержипи и Токантинс.

31. The Law of the Republic of Armenia <<On the profession of advocates>>, adopted in 2004, provides for the Public Defense Institution and defines that the State ensures free legal aid in criminal matters in the manner and cases prescribed by the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, as well as in the manner prescribed by the Civil Procedure Code of the Republic of Armenia.
31. Закон Республики Армения 2004 года "Об адвокатской деятельности и адвокатуре" предусматривает институт общественной защиты и устанавливает, что государство предоставляет бесплатную юридическую помощь по уголовным делам в порядке и в случаях, установленных Уголовно-процессуальным кодексом страны, а также в порядке, установленном ее Гражданским процессуальным кодексом.