Translation for "provide with means" to russian

Provide with means

• обеспечить средствами
• обеспечить с помощью

Translation examples

обеспечить средствами

The future focus of these activities will be to provide the means for:
19. Будущая направленность этой деятельности будет призвана обеспечить средства для:

Provide a means for integrating unstructured metadata with the CMR.
* обеспечить средства для объединения неструктурированных метаданных с КХМД.

Provide a means of sharing the CMR meta-model within the BOC agency;
* обеспечить средства для совместного использования модели метаданных КХМД в рамках БП;

The State party thus provided the means and facilities to accomplish the imputed act.
Таким образом, государство-участник обеспечило средства и возможности для совершения деяния, в котором он обвиняется.

His Government counted on the configuration to provide the means to accomplish that task as well as for suggestions on procedures.
Его правительство рассчитывает, что структура обеспечит средства для выполнения этой задачи, а также предложения по процедуре.

This entails establishing what all the communities do and providing a means of disseminating existing information.
В этой связи следует определить то, чем занимается каждое из сообществ, и обеспечить средства распространения существующей информации.

The strategy would build the confidence of members of UNDP and provide a means to generate financial resources.
Эта стратегия будет способствовать росту уверенности членов ПРООН и обеспечит средства для мобилизации финансовых ресурсов.

The Internet has been promoted as a network that could provide a means of joining the GII.
37. В качестве одной из сетей, которая могла бы обеспечить средства подключения к ГИИ, в последнее время предлагается "Интернет".

There can be no development without participation, empowerment and inclusion, and only culture can provide the means of fostering such participation.
Развитие невозможно без участия, предоставления полномочий и интеграции, и только культура может обеспечить средства для расширения такого участия.

It could also provide the means for capacity-building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management;
Это может также обеспечить средства для создания потенциала и передачи экологически безопасных технологий для целей устойчивого лесопользования;