Translation for "provide by means" to russian

Provide by means

• предоставлять средствами
• обеспечивают посредством

Translation examples

предоставлять средствами

At the same time, it is to provide a means for mutual assistance and cooperation in this field.
В то же время он должен предоставлять средства для взаимопомощи и сотрудничества в этой области.

The State undertakes to provide the means for monitoring the enforcement of this principle.
Государство обязуется предоставлять средства контроля за обеспечением применения этого принципа.

Education creates dreams for our youth and provides the means to achieve them.
Образование позволяет молодежи мечтать и предоставляет средства для воплощения мечты в жизнь.

39. For older persons, cooperatives provide the means to set up mutual self-help programmes.
39. Что касается пожилых людей, то для них кооперативы предоставляют средства для создания программ взаимной помощи.

During the war, the food aid programme provided a means of survival to the majority of the country's population.
В течение войны по линии программы оказания продовольственной помощи предоставлялись средства к существованию большинству населения страны.

The manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
4.1.1.2.1 Изготовитель предоставляет средства для проведения измерений в ходе эксплуатации автомобиля в чисто электрическом режиме.

Where NHRIs are able to address grievances involving companies, they can provide a means to hold business accountable.
Там, где НПЗУ способны рассматривать жалобы на компании, они могут предоставлять средства осуществления контроля за ходом предпринимательской деятельности.