Translation for "provide explanation" to russian

Provide explanation

• дать объяснение
• предоставить объяснение

Translation examples

дать объяснение

The delegation was invited to provide explanations on that point.
Делегации предлагается дать объяснения по этому вопросу.

The author was requested to provide explanations in relation to this complaint.
Автору было предложено дать объяснения в связи с этой жалобой.

предоставить объяснение

The Prosecutor's Office can therefore summon members of those institutions to provide explanations in relation to any matter subject to the prosecutor's supervision or investigation.
Таким образом, прокуратура может потребовать от работников этих органов предоставить объяснения по любому вопросу, входящему в сферу контроля или надзора прокуратуры.

However, he relied on the "general practice amongst governments" and drew, from the expelling State's refusal to provide explanations to the State of nationality of the alien concerned, the conclusion that the expulsion was arbitrary:
Однако он сослался на "обычную практику в отношениях между правительствами" и из отказа высылающего государства предоставить объяснения государству гражданства соответствующего иностранца сделал вывод о том, что высылка была произвольной:

Authorized persons from the Office for Provision of Support are available to answer questions, provide explanations regarding the operation of the court, the criminal procedure, the seating arrangement in the courtroom, and to do their best to make the testifying a positive rather than a distressing experience for the victim.
108. Уполномоченные сотрудники Управления по оказанию поддержки всегда готовы ответить на вопросы, предоставить объяснения по поводу деятельности суда, уголовного процесса, правил рассадки в зале суда, а также сделать все возможное для того, чтобы дача показаний потерпевшим лицом стала для него положительным, а не тяжким опытом.