Translation for "proven be successful" to russian

Proven be successful

• доказано быть успешным
• оказался успешным

Translation examples

оказался успешным

However, dialogue with elders in communities has proven partially successful, in particular for the reopening of schools and the safe access for humanitarian assistance.
Тем не менее диалог со старейшинами общин в определенном смысле оказался успешным, в частности в том что касается возобновления работы школ и безопасного доступа к гуманитарной помощи.

9. While there are no ongoing discussions on action plans with armed groups, dialogue held at the community level in order to carry out protection activities has proven partially successful.
9. Хотя с вооруженными группами планы действий в настоящее время не обсуждаются, диалог, налаженный на низовом уровне в целях осуществления мероприятий по защите, в определенном смысле оказался успешным.

The thematic group approach, where one agency takes a lead role in inter-agency cooperation based on some thematic goal, has on the whole proven its success.
7. Подход на основе создания тематических групп, когда одно какое-то учреждение начинает играть ведущую роль в межучрежденческом сотрудниче-стве, направленном на достижение определенной тематической цели, в целом оказался успешным.