Translation for "projectile" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It must provide protection against non-explosive hand projectiles.
Он должен обеспечивать защиту от метательных снарядов невзрывного типа.
Cardiac and respiratory arrest due to entry of a projectile that lodged in his skull
Остановка сердца и дыхания в результате проникающего ранения черепа метательным снарядом
NOTE: The following articles: BOMBS; MINES; PROJECTILES are not included in this definition.
БОЕПРИПАСЫ СЛЕЗОТОЧИВЫЕ с разрывным, вышибным или метательным зарядом: № ООН 0018, 0019, 0301
Ammunition consisting of a projectile without bursting charge but with a propelling charge with or without a primer.
БОЕПРИПАСЫ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ, снаряженные или не снаряженные разрывным, вышибным или метательным зарядом: № ООН 0171, 0254, 0297
- Light bulbs provided they are packaged so that the projectile effects of any rupture of the bulb will be contained within the package.".
- электрических лампочках, при условии что они упакованы таким образом, что метательный эффект от разрыва лампочки будет удерживаться внутри упаковки".
CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE: UN Nos. 0328, 0417, 0339, 0012
Если зажигательное вещество само по себе не является взрывчатым, эти боеприпасы также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом.
(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;
а) "боеприпасы" - комплект выстрела или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии;
(h) gases contained in light bulbs provided they are packaged so that the projectile effects of any rupture of the bulb will be contained within the package.".
h) газов, содержащихся в электрических лампочках, при условии, что они упакованы таким образом, что метательный эффект от разрыва лампочки будет удерживаться внутри упаковки".
They're projectile weapons, incredibly powerful projectile weapons.
Это, это метательное оружие. Невероятно мощное метательное оружие.
It's not to be thrown at each other! It's a food, not a projectile.
Это еда, а не метательные снаряды.
There was a projectile throwing up incident, but he started it.
Был метательный рвотный инцидент, но он первый начал.
Evidence of projectile trauma on the parietal, near the lamdoidal suture.
Свидетельство метательной травмы на теменной кости, рядом с ламдоидальным швом.
Then with History came Progress: Flint, projectiles, and, finally, gun powder.
появились кремневые ружья, метательные снаряды и, наконец, пушечный порох, то есть артиллерия.
The shrieking all night and the projectile phlegm.
Ну, Бог знает, что ты не сможешь существовать с визгом на всю ночь и метательной слизью.
"That ship mounts projectile weapons," Gurney said.
– Корабль оснащен метательными орудиями, – напомнил Гурни.
The rocket launchers and other projectile weapons are in place.
Ракетные установки и все прочие метательные орудия расставлены по позициям.
He had recognized it in spite of its unfamiliar shape—a projectile weapon, and that said many things about this place, another clue that shields were not used here.
Хотя оно было незнакомой формы, Пауль опознал его как метательное – что-то вроде механического пистолета. Еще одно напоминание о том, что здесь не используют щиты.
noun
Sealed articles containing pyrotechnic substances, designed to reveal the trajectory of a projectile.
Герметичные изделия, содержащие пиротехнические вещества и предназначенные для обозначения траектории снаряда (пули).
DP Declaration of St. Petersburg of 1868 to the Effect of Prohibiting the Use of Certain Projectiles in Wartime
ПД Санкт-Петербургская декларация 1868 года об отмене употребления взрывчатых и зажигательных пуль
Standard propellant loads may require adjustment to achieve projectile velocities within tolerance.
Стандартный заряд пороха, вероятно, потребуется скорректировать, с тем чтобы начальная скорость пули находилась в определенных допусках.
d. Components (cartridges and cartridge casings, primers, powder, bullets or projectiles, and shot) and equipment for reloading ammunition.
ch) компоненты (капсулы или гильзы, детонатор, порох, пули или снаряды и дробь) и оборудование для снаряжения боеприпасов;
The projectile made its way into Mr. Tamimi's stomach, causing internal injuries that resulted in death in the hospital two days later.
Пуля пробила г-ну Тамими живот, что привело к повреждению внутренних органов, от чего спустя два дня он умер в больнице.
Three 12.7 mm guns are used to fire service 12.7 mm armour-piercing ammunition with a projectile mass of 0.046 kg.
Три пулемета калибра 12,7 мм используются для стрельбы боевыми бронебойными патронами с массой пули 0,046 кг.
In addition, two very early agreements banning the use in war of certain projectiles and expanding bullets, respectively, are also noted.
Кроме того, были также отмечены два совсем недавних соглашения, запрещающие применение в ходе военных действий определенных видов снарядов и разрывных пуль.
The projectile entered and hit the spinal column and fragmented.
Пуля вошла, попала в позвоночник и распалась на осколки.
We dug projectiles out of the walls, furniture, ceiling, floor.
Мы смоделировали траектории пуль от стен, мебели, потолка, пола.
This is a sound-seeking projectile. I suggest you don't use the telephone.
Эти пули сами наводятся на звук.
I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue.
Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке.
noun
His house was struck several times, over a period of five days, by projectiles fired from F-16 aircraft.
За пять дней в его дом несколько раз попадали реактивные снаряды, выпущенные истребителем F-16.
24. In Nyiragongo territory, on 9 December, FARDC accidently fired a rocket projectile, which landed on the territory of Rwanda.
24. 9 декабря в территории Ньярагонго ВСДРК случайно выпустили реактивный снаряд, который упал на территории Руанды.
Many projectiles heading towards civilian populated areas were intercepted by Israel's "Iron Dome" anti-missile defence system.
Многие реактивные снаряды, выпущенные по жилым районам, были перехвачены израильской системой противоракетной обороны <<Железный купол>>.
Given the power of the projectile that destroyed the four-storey al-Daya building, the Mission wonders what the consequences would have been if the projectile had in fact struck a weapons store, yet there is no suggestion by the Israeli authorities of a warning having been given to neighbouring houses that secondary explosions were possible.
С учетом мощности реактивного снаряда, разрушившего четырехэтажный дом ад-Дайя, Миссия задается вопросом, какими были бы последствия, если бы реактивный снаряд действительно попал в склад оружия, однако со стороны израильских властей нет никаких указаний на то, что для соседних домов было сделано предупреждение о возможности вторичных взрывов.
The firing of the projectile was a deliberate act in so far as it was planned, by Israel's admission, to strike the al-Daya house.
864. Пуск реактивного снаряда был умышленным деянием постольку, поскольку планировалось, по признанию Израиля, нанести удар по дому ад-Дайя.
The primary attention in this context should be paid to portable anti-aircraft missile systems, rocket projectiles and short-range missiles.
В данном контексте речь должна идти, прежде всего, о переносных зенитных реактивных комплексах, реактивных снарядах и ракетах малой дальности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test