Translation for "progenitor" to russian

Progenitor

noun

• прародитель
• предшественник
• предок
• источник
• основатель рода
• оригинал
• исходная частица

Translation examples

прародитель noun

The freedom from want was further reiterated in such notable institutions as the famous United States Point Four Program - the progenitor of that country's development assistance programmes of today - which was commenced in 1949.
Свобода от нужды далее подтверждалсь в таких известных институтах, как знаменитая программа из четырех пунктов Соединенных Штатов - прародитель современных программ по оказанию помощи в целях развития этой страны, - которая начала действовать в 1949 году.

One of the Progenitor devices.
Одно из устройств Прародителя.

The Progenitor wouldn't recognise you, would it?
Прародитель вас не признал, верно?

The Progenitor has fulfilled our new destiny.
Прародитель определил нашу новую судьбу.

I swear fealty to the Blood and the Progenitor.
Клянусь в верности Крови и Прародителю.

I swear fealty to the Blood and to the progenitor.
Клянусь в верности к Крови и прародителю.

The final phase commences, channel all reserve power to Progenitor.
Финальная стадия начинается. Вся мощность направлена на Прародителя.

So you set a trap, you knew that the Progenitor would recognise me.
Вы подстроили ловушку, вы знали, что Прародитель распознает меня!

Because Dracula is the progenitor of the vampire race his DNA is still pure.
Так как Дракула - прародитель всей расы вампиров его ДНК до сих пор чиста.

OK, but there's still one thing I don't get, though... if you've got the Progenitor, why build Bracewell?
Хорошо, но все еще есть одна вещь, которую я не понимаю. У вас есть Прародитель, зачем создавать Брейсвела?

предшественник noun

Clouds such as this have been identified previously with the progenitors of current galaxies.
Подобного рода облака прежде увязывались с системами-предшественниками современных галактик.

More than three decades ago, our progenitors in the General Assembly found the resolve and political will to forge a comprehensive legal framework to save our oceans.
Более трех десятилетий назад наши предшественники в Генеральной Ассамблее нашли в себе решимость и политическую волю создать всеобъемлющие правовые рамки для спасения наших океанов.

Thawne was erased from existence when his progenitor,
Тоун был стерт из существования, когда его предшественник,

Of course your progenitor would have every right to hold a grudge considering the extreme measures you and I took to silence him.
Конечно ваши предшественники имеют полное право обижаться учитывая крайние меры вы и я заставили его замолчать.

источник noun

(iii) The legality of the armed conflict, both as to the progenitor, and the responsive measures of the target State, as additional sources of dispute;
iii) легитимность вооруженного конфликта, в том числе для того, кто его инициировал, и мер реагирования подвергшегося нападению государства в качестве вторичных источников спора;