Translation for "principle on based" to russian

Principle on based

• принцип на основе
• принцип, на основе

Translation examples

принцип на основе

Any initiatives that ignore these principles and bases are nothing more than manoeuvres predestined to failure.
Любые инициативы, игнорирующие эти принципы и основы, являются не чем иным, как маневрами, обреченными на провал.

42. The new Code of Criminal Procedure conceptually redrew the fundamental principles and bases of the criminal process in Ukraine, putting the main emphasis on the protection of human rights and the inadmissibility of discrimination and arbitrariness in this area.
Новый УПКУ концептуально по-новому перекроил основополагающие принципы и основы уголовного процесса в Украине, сделав основной акцент на защите прав человека и недопустимости дискриминации и произвола в данной сфере.

Thirdly, the international community has to take effective measures to compel Israel to respect its commitments to the Palestinian Authority and to the principles and bases of the peace process in order to resuscitate the peace process in the area.
В-третьих, международное сообщество обязано предпринять эффективные меры для того, чтобы заставить Израиль уважать свои обязательства перед Палестинским органом и принципы и основы мирного процесса в целях оживления мирного процесса в регионе.

Israel still speaks today of peace as it undermines the principles and bases of the peace process and boasts of its respect for human rights while committing the most heinous human rights violations, which have been confirmed and condemned by various human rights organizations.
Израиль по-прежнему рассуждает сегодня о мире, подрывая при этом принципы и основы мирного процесса, и громогласно заявляет о своем уважении к правам человека, совершая одновременно с этим самые ужасные нарушения прав человека, которые подтверждаются и осуждаются различными правозащитными организациями.

That the position of the Arab States calls for the achievement of a just and comprehensive peace and an end to the Arab-Israeli conflict in accordance with the Arab Peace Initiative and the principles and bases on which this initiative is based, and the importance of continuing efforts in line with the action plan and political framework defined by the committee on the Arab Peace Initiative, meeting at ministerial level on 18 April 2007.
позиция арабских государств заключается в том, чтобы призвать к достижению справедливого и всеобъемлющего мира и к окончанию арабо-израильского конфликта в соответствии с Арабской мирной инициативой, а также принципами и основами, на которых базируется эта инициатива, и подчеркивается важность продолжения усилий в соответствии с планом действий и политическими рамками, определенными комитетом по Арабской мирной инициативе на состоявшемся 18 апреля 2007 года заседании на уровне министров.