Translation for "previous statements" to russian

Previous statements

• предыдущие заявления

Translation examples

предыдущие заявления

Another delegation expressed support for the previous statement.
26. Другая делегация поддержала предыдущее заявление.

In this context, the Court recalls its previous statement that:
В этом контексте Суд напоминает о своем предыдущем заявлении следующего содержания:

In this connection, the Advisory Committee recalls its previous statement that
В этой связи Консультативный комитет напоминает о своем предыдущем заявлении о том, что следует

It was clear from the previous statements that there was no consensus in the Committee on the request.
Из предыдущих заявлений ясно, что в Комитете нет единого мнения в отношении данной просьбы.

As in previous statements, Brazil fully supports the A5 proposal.
Как и в своих предыдущих заявлениях, Бразилия полностью поддерживает предложение пятерки послов.

However, he reaffirmed and reinforced his previous statements on the matter.
Однако он подтверждает и усиливает свои предыдущие заявления по этому вопросу.

That address reaffirmed the information contained in the previous statements by Cameroon on that subject.
В этом выступлении была подтверждена информация, содержавшаяся в предыдущих заявлениях Камеруна по данной теме.

Its general approach to peacekeeping matters had been outlined in previous statements.
Его общий подход к вопросам поддержания мира был изложен в предыдущих заявлениях.

The Security Council recalls the previous statements by its President on postconflict peacebuilding.
<<Совет Безопасности напоминает о предыдущих заявлениях своего Председателя о постконфликтном миростроительстве.

Mr. El Hasnaoui repeated all his previous statements to the court.
Г-н эль-Хаснауи повторил судебному следователю все свои предыдущие заявления.

Please disregard my previous statement.
Прошу пренебречь моим предыдущим заявлением.

I wish to amend my previous statement.
Я бы хотел внести поправку в мое предыдущее заявление.

I'd like to go back on my previous statement.
Я бы хотел вернуться к предыдущему заявлению.

Your previous statement not merely retracted, rather turned on its head.
Ваше предыдущее заявление не только отменяется, но скорее переворачивается с ног на голову.

Your previous statement will be read into evidence and you'll be charged with interfering with an investigation.
А Ваше предыдущее заявление станет одной из улик. Вам будет предъявлено обвинение в нежелании помогать расследованию.

And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
И если кто-то хочет прийти и уточнить свои предыдущие заявления, они могут это сделать , не опасаясь последствий.

And now I formally withdraw both of her previous statements, and you will release my client without any further unnecessary delays. And why would we do that?
И сейчас я официально отзываю её предыдущие заявления, и вы отпустите моего клиента без каких-либо лишних задержек и почему мы это сделаем?