Translation for "predomination" to russian

Predomination

noun

• преобладание
• господство

Translation examples

преобладание noun

A. Predominance of urban habitats
A. Преобладание городской среды обитания

Predominance of agency and execution of projects
Преобладание проектов, исполняемых учреждениями и Программой

- Predominance of defensive positions of M23 troops
- Преобладание оборонительных позиций войск <<М23>>

Predominance of self-employment and informal working;
преобладанием самостоятельной занятости и неформального труда;

(a) A predominance of food items and household products;
а) преобладанием продовольственных товаров и товаров бытового назначения;

"Quick win" interventions in social sectors have predominated.
Преобладание мероприятий с быстрой отдачей в социальных секторах.

There was a need to challenge the predominance of neoliberal economic policies.
Необходимо дать отпор преобладанию в мире неолиберальной экономической политики.

The predominance of subsistence agriculture, with low levels of use of markets.
Преобладание натурального хозяйства с низкой степенью интеграции в торговлю;

The primary sector predominates over the others (secondary and tertiary).
Характерным является преобладание первичного сектора над другими секторами (вторичным и третичным).

This party's base is in Foutah Djallon, a predominately Peul region.
Так, база этой партии находится в Фута Джаллон, регионе с преобладанием этнической группы фула.

господство noun

The State will respect the predominant position of the Buddhist religion in Mongolia';
Государство обеспечивает господствующее положение буддийской религии в Монголии".

Development must enjoy a predominant place on the agenda of the United Nations.
Развитие должно занимать в повестке дня Организации Объединенных Наций одно из господствующих мест.

The predominant Indo-Aryan culture in the country idealizes women's seclusion from public life.
Господствующая в стране индоарийская культура пропагандирует исключение женщин из общественной жизни.

Generally, the predominance of a single "mega-city" in the hierarchy of urban places is characteristic of less developed regions.
Как правило, господство одного "мегаполиса" в иерархии городских поселений характерно для менее развитых регионов.

Her delegation also shared the predominating view that the exercise of diplomatic protection was a discretionary right of the State.
Делегация ее страны также поддерживает господствующее мнение о том, что осуществление дипломатической защиты является дискреционным правом государства.

Other international instruments of protection are rendered ineffective, given the predominance of faction leaders and weak administrations.
Другие международные средства защиты оказываются неэффективными, учитывая господство фракционных лидеров и слабость местных властей.

However, patriarchy and the predominance of cultural stereotypes still inhibit the attainment of equality between men and women.
Тем не менее патриархальные устои и господство культурных стереотипов до сих пор не позволяют достичь равенства между мужчинами и женщинами.

The female labour force is predominant in the garment sector, covering 80 per cent of the jobs created.
Трудящиеся женщины занимают господствующее положение в швейной промышленности, и ими занято 80% созданных там рабочих мест.