Translation for "power-generating" to russian

Power-generating

• энергоблок

Translation examples

энергоблок

One of the main power-generation units has been closed down for a major overhaul.
Один из основных энергоблоков был закрыт для проведения крупных ремонтных работ.

With the expected 350 MW output from the two units at the Nassiriya power plant upon their rehabilitation, as well as the rehabilitation of the Baiji power plant units and the Mosul gas power plant units, a notable impact on power generation at the national grid level can be expected.
Учитывая, что два энергоблока на электростанции в Эн-Насирии после ее восстановления будут производить 350 МВт электроэнергии, а также восстановление энергоблоков на электростанции в Байджи и газотурбинных блоков на электростанции в Мосуле, можно ожидать значительного увеличения мощности национальной сети.

Since the installed capacity of most of the power generating units is greater than 250 MW, it apparently does not offer many options for the introduction of various clean coal technologies.
Поскольку установленная мощность большинства энергоблоков превышает 250 МВт, существует мало возможностей для внедрения различных чистых угольных технологий.

This can be explained not only by the decrease in energy consumption, caused by declining industrial production, but also by the ageing of the power generation equipment, which has not been replaced by new capacities for a number of reasons.
Это объясняется не только падением объема потребления электроэнергии, который вызван сокращением промышленного производства, но также и выводом из строя устаревших энергоблоков, которые не были заменены новыми мощностями по ряду причин.

In the early 1990s, two 100 MW units were decommissioned in the reduction programme of brown coal based power generation and as a result, the installed capacity has been reduced to 322 MW.
В начале 90-х годов два энергоблока 100 МВт были выведены из эксплуатации по программе снижения масштабов использования бурого угля для производства электроэнергии и в результате этого установленные мощности снизились до 322 МВт.

52. While the main objective of the programme under phases I to III was emergency maintenance at power plants, phases IV and V have emphasized the rehabilitation of generating units at selected key power plants and enhancing power generation capacity through the installation of additional generating units, as well as the maintenance of the distribution and transmission networks.
52. Основная цель программы в рамках этапов I-III состояла в проведении аварийных ремонтно-восстановительных работ на электростанциях, а в рамках этапов IV и V акцент делается на восстановлении энергоблоков на отдельных ключевых электростанциях и увеличении объема производства электроэнергии путем установки дополнительных энергоблоков, а также поддержании сетей распределения и передачи электроэнергии.

During the reporting period, four international consultancy firms have undertaken studies on the structural integrity of Derbandikhan dam, the rehabilitation of power generating units at both Derbandikhan and Dokan dams, and the state of the transmission and distribution network.
В течение отчетного периода четыре международные консультативные фирмы обследовали Дербенди-Ханскую плотину на предмет ее технического состояния, изучили вопрос восстановления энергоблоков на Дербенди-Ханской и Дуканской плотинах, а также состояние сети линий электропередачи и распределительной системы.

The recovery of all power-generating units at the Vasiliko power station took place as follows: repairs were completed on one 220 MW combined cycle unit in December 2012 and on three 130 MW steam units in June 2013; no action was required for one 38 MW gas turbine and one 220 MW combined cycle unit.
Восстановление всех энергоблоков на электростанции <<Василико>> шло следующим образом: в декабре 2012 года был завершен ремонт одной установки комбинированного цикла мощностью 220 мегаватт, а в июне 2013 года -- трех паротурбинных агрегатов мощностью 130 мегаватт каждый; ремонт одного газотурбинного агрегата мощностью 38 мегаватт и одной установки комбинированного цикла мощностью 220 мегаватт не потребовался.