Translation for "generate power" to russian

Generate power

• генерировать энергию
• выработки электроэнергии

Translation examples

выработки электроэнергии

(c) Power generation: power distribution systems ($1 million);
с) выработка электроэнергии: системы распределения электроэнергии (1 млн. долл. США);

The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
Первым проектом является программа выработки электроэнергии из рисовой шелухи в восточной части Нигерии.

The lower level of availability stemmed from generator power rationing and outages
Более низкий уровень технического использования объясняется нормированием выработки электроэнергии на генераторах или перебоями с подачей электроэнергии

There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.
Еще одна программа осуще-ствляется в Объединенной Республике Танзания и предусматривает использование отходов сизаля для выработки электроэнергии.

This funding is considered sufficient to enable the installation of additional diesel generation power systems on two atolls during the year.
Этот объем средств считается достаточным для того, чтобы обеспечить установку дополнительных дизельных систем для выработки электроэнергии на двух атоллах в течение года.

3. The proper and safe usage of nuclear energy could be one of the options for generating power for production and national development of some countries.
3. Надлежащее и безопасное использование ядерной энергии может быть одним из вариантов выработки электроэнергии для целей производства и национального развития некоторых стран.

Interest in the use of nuclear energy to generate power had increased dramatically in the five years since the previous review conference and was projected by IAEA to more than double by 2030.
За пять лет, прошедшие со времени предыдущей конференции по рассмотрению действия Договора, резко возросла доля использования ядерной энергетики для выработки электроэнергии, а к 2030 году она, по прогнозам МАГАТЭ, более чем удвоится.

Here, the economics of PV power has to take into account: (a) the cost of PV power either from a small power plant in a village or from a cluster of villages calculated on a life-cycle basis, taking into account also the cost of replacement of batteries and other equipment during the lifetime of the system; (b) the alternative cost of generating power from fossil fuels or large hydropower in a distant location; (c) the cost of laying a transmission line from the nearest point where the grid is already available; (d) the cost of installing a transformer and other equipment in the village to distribute the conventional power; and (e) the transmission and distribution power losses.
Рентабельность использования фотоэлектрической энергии в таких районах определяется следующими факторами: a) себестоимость фотоэлектрической энергии, вырабатываемой либо маломощной электростанцией для одной деревни или для группы деревень, подсчитанная на основе жизненного цикла с учетом в том числе стоимости замены аккумуляторов и другого оборудования в течение срока службы системы электропитания; b) альтернативная стоимость выработки электроэнергии на базе ископаемого топлива или мощных гидроресурсов в отдаленной местности; c) стоимость прокладки линии передач от ближайшей точки подключения к энергосистеме; d) стоимость установки трансформатора и другого оборудования в деревне для распределения традиционной электроэнергии; и e) потеря энергии в процессе ее передачи и распределения.